Prevodi za „uporabnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. infor

uporabnik

utilisateur(utilisatrice) m. spol (ž. spol)

uporábnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporabnica → uporabnik:

glej tudi uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol t. infor

uporabnik

utilisateur(utilisatrice) m. spol (ž. spol)

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

ressemblance ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particularité ž. spol

posebnost

spécificité ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

détail m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

talent m. spol

sposobnost (zmožnost)

capacité ž. spol

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

employer

uporáb|en <-na, -no> PRID.

uporaben

applicable

uporabí|ti <uporábim; uporábil> GLAG.

uporabiti dov. obl. od uporabljati:

glej tudi uporábljati

uporáblja|ti <-m; uporabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uporabljati

employer

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personne ž. spol

osebnost

personnage m. spol

zgodovinska osébnost

personnage historique

uporáb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporaba

emploi m. spol

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

résistance ž. spol

odpórnost organizma

résistance physique

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualité ž. spol

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

avantage m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Manj pomembne spojine kljub omejeni uporabnosti dosegajo letno proizvodnjo nekaj tisoč ton.

sl.wikipedia.org

Za razred je značilna redka kombinacija praktične uporabnosti in tehnične estetike oblikovanja.

sl.wikipedia.org

V svojih delih je poskušal združiti uporabnost, ekonomičnost, preglednost in znanstvene novosti.

sl.wikipedia.org

Pri podganah in miših zmanjšuje izločanje hormonov ščitnice, njegovo uporabnost pa preučujejo tudi na drugih področjih.

sl.wikipedia.org

PIT se ne uporablja v vseh okoliščinah in številni dejavniki vplivajo na uporabnost tehnike.

sl.wikipedia.org

Poleg uporabnosti v medicini so antioksidanti široko uporabljeni kot konzervansi v prehrambeni in kozmetični industriji ter za preprečevanje degradacije gume in bencina v industriji.

sl.wikipedia.org

Ključnega pomena za dobro uporabnost pa je testiranje spletne strani znova in znova.

sl.wikipedia.org

Utrdba je baročna arhitektura in je zasnovana z vidika uporabnosti in estetike.

sl.wikipedia.org

To izniči uporabnost katerihkoli odmorov vgrajenih v časovno oceno posameznega opravka.

sl.wikipedia.org

Pri drugih vrstah aplikacije (npr. peroralni oziroma preko ust) določimo absolutno biološko uporabnost z ozirom na intravenskim dajanjem zdravila.

sl.wikipedia.org