Prevodi za „vlečno“ v slovarju slovensko » francoski

I . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vleči:

vleči

tirer

vleči (po tleh)

traîner

vléči koga za lase

tirer les cheveux à qn

2. vleči fig.:

vleči

mener qn par le bout du nez

vleči

tendre l’oreille

II . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vléči se

1. vleči (raztegovati se):

vléči se

s'étendre

2. vleči fig. (počasi se premikati):

vléči se

se traîner

3. vleči fig. (dolgo trajati):

vléči se

(se) traîner

vléč|en <-na, -no> PRID.

vlečen

service de remorquage [ali de dépannage]

vléčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vlečka

traîne ž. spol

várčno PRISL.

varčno

économiquement

ravnati várčno

économiser

vlákn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. ANAT.

vlakno

fibre ž. spol

naravna/sintetična/bombažna vlákna

fibres naturelles/synthétiques/de coton

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Traktor je delovni stroj, s katerim so proti koncu 19. stoletja zamenjali živalsko vlečno moč v kmetijstvu.

sl.wikipedia.org

Običajno je teptalec smučaskih prog spredaj opremljen s plugom za potiskanje snega, zadaj pa z rezkalom oziroma valjarjem, pogosto tudi z vlečno kljuko.

sl.wikipedia.org

Lokomotíva je vlečno tirno vozilo z lastmim pogonom, za vleko vlakov (železniških vagonov) ali za premik le-teh.

sl.wikipedia.org

Osnovni model je postavljen na enoosno prikolico, namenjeno vleki z vozili, ki imajo vlečno kljuko nameščeno na višini 800 mm.

sl.wikipedia.org

Vlečno silo v glavnih kablih prevzamejo velika gravitacijska sidrišča, ki se nahajajo na obeh koncih mostu.

sl.wikipedia.org

Od teh 710.000 ton, 490.000 z vlečno mrežo (1.017 plovil), 184.000 z zaporno plavarico (415 plovil), in okoli 30.000 s trnki.

sl.wikipedia.org