Prevodi za „vpoklic“ v slovarju slovensko » francoski

poklíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poklic

métier m. spol

vpoklí|cati <-čem; vpoklical> dov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

vpoklicati

être appelé(e) sous les drapeaux

poklíc|en <-na, -no> PRID.

poklicen

professionnel(le)

poklícni športnik/gasilec

sportif/pompier professionnel

poklícni vojak

militaire de carrière

poklícno PRISL.

poklicno

professionnellement

on se poklícno ukvarja s športom

il est joueur professionnel

vplív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influence ž. spol

biti pod vplívom alkohola/mamil

être sous l'emprise de l'alcool/la drogue

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influence ž. spol

vplív vremena na počutje

effet du temps sur notre état de santé

klíc <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klic

appel m. spol

telefonski klíc

coup de téléphone

klíc na pomoč

appel au secours

klíc v sili

appel d'urgence

dvóklík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvoklik

double-clic m. spol

políc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. polica (na steni):

polica

étagère ž. spol

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère ž. spol

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica PRAVO:

polica

police d’assurance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ena od poti, ki jo je izkoristilo mnogo prebivalcev, je bil vpoklic v rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org

Imele so svojega guvernerja, ki je skrbel za plačevanje davkov, vpoklic vojakov, oskrbovanje delavcev med gradnjo templja in izvrševanje zakonov.

sl.wikipedia.org

Kvekerji tradicionalno nasprotujejo nasilju v vseh oblikah in zato zavračajo tudi vojaški vpoklic.

sl.wikipedia.org

Njegov vpoklic je bil predvsem posledica poškodbe enega od vratarjev.

sl.wikipedia.org

Vojaške šole za častnike so bile omejene na tri, ukinjen naj bi bil vpoklic.

sl.wikipedia.org

Pred tem meja ni bila natančno določena, kar je v letih po osamosvojitvi vodilo v ostre konflikte zaradi ribolovnih pravic, ki so leta 1995 skoraj eskalirali v vpoklic vojne mornarice.

sl.wikipedia.org

Deželne četrti so bile pristojne predvsem za vpoklic podložnikov v času večje vojaške ogroženosti, v kasnejših obdobjih pa tudi za pobiranje davkov.

sl.wikipedia.org

Vpoklic v avstro-ogrsko vojsko malo pred prvo svetovno vojno mu je preprečil, da bi diplomiral.

sl.wikipedia.org

Razočaran je bil, ker je za las zgrešil vpoklic v vojsko.

sl.wikipedia.org

Ekonómska rénta je v ekonomski teoriji pojem za (pozitivno) razliko med prodajno ceno in stroški za vpoklic potrebnih proizvodnih dejavnikov (faktorjev), kot so naravni viri, delo, kapital.

sl.wikipedia.org