Prevodi za „vratnica“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ovrátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovratnica

collier m. spol

vránic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vranica

rate ž. spol

vrstníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrstnica → vrstnik:

glej tudi vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m. spol (ž. spol)

platníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

platnica

couverture ž. spol

mehke/trde platníce

couvertures souples/dures

privátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

privatnica → privatnik:

glej tudi privátnik

privátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

privatnik

entrepreneur (entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

perutníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

perutnica

aile ž. spol

vratárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vratarka → vratar:

glej tudi vratár

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portier(portière) m. spol (ž. spol)

2. vratar šport:

vratar (ka)

gardien (ne) m. spol (ž. spol) de but

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

col m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

toujours chercher les poux de qn

částnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

častnica → častnik:

glej tudi částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

častnik (částnica)

(femme) officier (ž. spol)m. spol

imétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

imetnica → imetnik:

glej tudi imétnik

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m. spol (ž. spol)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

lastníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lastnica → lastnik:

glej tudi lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

lastnik (lastníca)

propriétaire m. in ž. spol

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

obrtníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obrtnica → obrtnik:

glej tudi obrtník

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

artisan(e) m. spol (ž. spol)

smѓtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

smrtnica → smrtnik:

glej tudi smѓtnik

smѓtnik (smѓtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

smrtnik (smѓtnica)

mortel(le) m. spol (ž. spol)

navaden smѓtnik

simple mortel

stótnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stotnica → stotnik:

glej tudi stótnik

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

stotnik (stótnica)

capitaine m. in ž. spol

svétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetnica → svétnik:

ščítnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (žleza)

ščitnica

glande ž. spol thyroïde

téhtnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. tehtnica teh:

tehtnica

balance ž. spol

2. tehtnica astr:

tehtnica

Balance ž. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

Verseau m. spol

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

ujétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ujetnica → ujetnik:

glej tudi ujétnik

ujétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ujetnik

détenu(e) m. spol (ž. spol)

umétnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnica → umetnik:

glej tudi umétnik

umétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

umetnik

artiste m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Skozi mogočen vhodni portal z vratnicami, oblečenimi v baker, se odpre pogled in dostop do reprezentančnega stopnišča v prvo nadstropje.

sl.wikipedia.org

Vratnici in prečka vrat so bile kvadratnega profila dimenzij 8 do 10cm.

sl.wikipedia.org

Prostor je pravokotne oblike in se razprostira 16,5 metra od obeh vratnic proti sredini igrišča ter 16,5 metra proti stranskemu robu igrišča.

sl.wikipedia.org

Skozi mogočen vhodni portal z lesenimi v bron oblečenimi vratnicami se odpre pogled in dostop do reprezentančnega kamnitega stopnišča v prvo nadstropje.

sl.wikipedia.org

Gosposka soba ima rezljane neogotske stenske obloge in bogato profiliran portal s sočasnimi vratnicami.

sl.wikipedia.org

V notranjosti so ohranjeni leseni stropovi s tramovi, kamniti portali in baročne lesene vratnice.

sl.wikipedia.org

Drugod so stropi ravni, ohranjenih pa je še nekaj baročnih vratnic.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal dovršen igralec in pianist, a največje priznanje je vendarle doživljal med hokejskima vratnicama, zato se je odločil za hokejsko kariero.

sl.wikipedia.org

Pred vsakimi vrati je narisana polkrožna črta s polmerom 6m od središčne točke črte med vratnicama.

sl.wikipedia.org

Za namene presojanja strelov na gol se šteje, da pokončni stranici segata neskončno navzgor, zato je delo sodnikov lažje pri visokih vratnicah.

sl.wikipedia.org