Prevodi za „zniž“ v slovarju slovensko » francoski

zníža|ti <-m; znižal> GLAG.

znižati dov. obl. od zniževati:

glej tudi zniževáti

I . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zniževati:

zniževati (cene)

baisser

zniževati (hitrost)

réduire

2. zniževati (zahteve):

zniževati

réduire

II . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zniževati se

1. zniževati (vodna gladina, krvni tlak):

zniževati se

baisser

2. zniževati (teren):

zniževati se

s'abaisser

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

connu(e)

znàn je po svoji prepirljivosti

il est connu pour son caractère querelleur

znák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. znak:

znak

signe m. spol

opozorilni/prometni znák

panneau avertisseur/de signalisation

zaščitni znák

marque de fabrication

2. znak šport:

znak

donner le signal du départ

3. znak MED.:

znak

signe de vie

znój <-anavadno sg > SAM. m. spol

znoj

sueur ž. spol

oblival ga je mrzel znój

il avait des sueurs froides

ríž <-anavadno sg > SAM. m. spol

riž

riz m. spol

riž

riz au lait

kríž <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. križ REL.:

križ

croix ž. spol

2. križ (oblika):

križ

croix gammée

križ

croix de Saint-André

3. križ (igralna karta):

križ

trèfle m. spol

4. križ ANAT. (spodnji del hrbta):

križ

reins m. spol mn.

imeti bolečine v krížu

avoir mal aux reins

zbít <-a, -o> PRID. pog. (utrujen)

zbit

fourbu(e)

zbit

crevé(e) pog.

zíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zid

mur m. spol

riniti z glavo skozi zíd fig.

s'obstiner à

riniti z glavo skozi zíd fig.

ne pas démordre de

zvít <-a, -o> PRID.

1. zvit (navit):

zvit

enroulé(e)

zvít v klobčič

pelotonné(e)

2. zvit (prebrisan):

zvit

rusé(e)

zvit

malin(maligne)

nòž <nôža, nôža, nôži> SAM. m. spol

1. nož:

nož

couteau m. spol

kuhinjski/žepni nòž

couteau de cuisine/poche

2. nož fig.:

nož

passer sur le billard

nož

faire un enfant dans le dos à qn