Prevodi za „čolniček“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. ž. spol

količek

paletto m. spol

količek

picchetto m. spol

glej tudi kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SAM. m. spol

kol

palo m. spol

obesiti na kòl

abbandonare

mošnjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

mošnjiček → mošnja

glej tudi môšnja

môšnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mošnja

borsellino m. spol

rogljíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

rogljiček

cornetto m. spol

francoski rogljíček

croissant

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. konjiček:

konjiček

cavallino m. spol

2. konjiček (hobi):

konjiček

passatempo m. spol

konjiček

hobby m. spol

slikanje je njegov konjíček

il suo passatempo è la pittura

3. konjiček ZOOL.:

morski konjíček

cavalluccio marino

morski konjíček

ippocampo

glej tudi kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SAM. m. spol

1. konj ZOOL.:

konj

cavallo m. spol

jahati kònja

andare a cavallo

nilski/povodni kònj

ippopotamo

2. konj (pri šahu):

konj

cavallo m. spol

3. konj šport:

konj

cavallo m. spol con maniglie

4. konj fig.:

paradni kònj

fiore all'occhiello

biti na kònju

essere a cavallo

kotlíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kotliček manjš. od kotel (na stranišču)

kotliček

sciacquone m. spol

glej tudi kôtel

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

calderone m. spol

kotel

pentelone m. spol

plinski/parni kôtel

caldaia a gas/a vapore

mostíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol manjš. od most

1. mostiček (pri očalih):

mostiček

ponticello m. spol

2. mostiček MED.:

zobni mostíček

ponte

glej tudi móst

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

ponte m. spol

železniški/dvižni/viseči móst

ponte ferroviario/mobile/sospeso

poveljniški móst NAVT.

ponte di comando

graditi móst čez reko

costruire un ponte sul fiume

2. most fig. (povezava):

zračni móst

ponte aereo

bólničar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

bolničar (ka)

infermiere(-a) m. spol (ž. spol)

čríč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

čriček

grillo m. spol

Božíč|ek <-ka> SAM. m. spol

Božiček

Babbo m. spol Natale

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

dobiček

guadagno m. spol

dobiček

profitto m. spol

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

voziček manjš. od voz

otroški vozíček

carrozzina

invalidski vozíček

sedia a rotelle

glej tudi vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SAM. m. spol

voz

carro m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nosilca kadilnice po navadi spremlja še ministrant, ki prenaša kadilo v posebni posodici, ki se imenuje navikula ali čolniček s kadilom.

sl.wikipedia.org

Ko se jima je čarovnik bližal, je deklica začutila, da ju preganjajo, in spremenila sebe v široko reko, pastirčka pa v čolniček.

sl.wikipedia.org

Louise se sama odpravi proti plovilu, ki pošlje manjši čolniček, da jo odpelje v notranjost.

sl.wikipedia.org