Prevodi za „čutara“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bútar|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. butara (povezano vejevje):

butara

fascina ž. spol

2. butara (nerodna ženska):

butara

donna ž. spol goffa

kitár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kitara

chitarra ž. spol

igrati na kitáro

suonare la chitarra

utvár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

utvara

illusione ž. spol

kúmar|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kumara

cetriolo m. spol

čút|en <-na, -no> PRID.

1. čuten (v zvezi s čuti):

čuten

sensorio

čuten

sensoriale

čútno zaznavanje

percezione sensoriale

2. čuten (erotičen):

čuten

sensuale

čútna ženska/ljubezen

donna/relazione sensuale

čutíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

čutilo

organo m. spol sensoriale

čutilo

senso m. spol

I . čutí|ti <-m; čutil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. čutiti (zaznavati):

čutiti

sentire

čutiti

provare

čutiti

avvertire

zaradi mraza ne čutím več nog

a causa del freddo non sento più i piedi

2. čutiti (čustva):

čutiti

sentire

čutiti

provare

kaj čutíš do njega?

cosa provi nei suoi confronti?

II . čutí|ti <-m; čutil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

čutiti čutíti se:

čutíti se

sentirsi

čutíl se je močnega

si sentiva forte

omár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

omara

armadio m. spol

garderobna/knjižna omára

guardaroba/libreria

cigár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cigara

sigaro m. spol

košár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

košara

cesto m. spol

nemára PARTIKEL star

nemara

forse

nemara

chissà

nemára je celo res!

forse è addirittura vero!

sopár|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

sopara

vapore m. spol

poletna sopára

afa d'estate

kuhati v sopári

cuocere sotto vapore

okvár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okvara

guasto m. spol

okvara

malfunzionamento m. spol

tehnična okvára

guasto tecnico

čút <-a, -a, -i> SAM. m. spol

čut

senso m. spol

imeti izostren čút za kaj

avere uno spiccato senso per qualcosa

čudák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

čudak (inja)

persona ž. spol strana

čuváj¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pes čuváj

cane da guardia

I . čúva|ti <-m; čuval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (paziti na)

čuvati

sorvegliare

čuvati

custodire

II . čúva|ti <-m; čuval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

čuvati čúvati se:

čúvati se

fare attenzione

čúvati se

curarsi di se stessi