Prevodi za „Ustavna“ v slovarju slovensko » italijanski

ustáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustava

costituzione ž. spol

ustáv|en <-na, -no> PRID.

ustaven

costituzionale

sávn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

savna

sauna ž. spol

finska sávna

sauna finlandese

turška sávna

bagno turco

stáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stava

scommessa ž. spol

dobiti/izgubiti stávo

vincere/perdere una scommessa

stávb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stavba

edificio m. spol

stavba

fabbricato m. spol

stávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stavka

sciopero m. spol

gladovna stávka

sciopero della fame

ustávi|ti <-m; ustavil> GLAG.

ustaviti dov. obl. od ustavljati

glej tudi ustávljati

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

ustanôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustanova

istituzione ž. spol

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

fávn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

favna

fauna ž. spol

pozávn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pozavna

trombone m. spol

úst|en <-na, -no> PRID.

1. usten (v povezavi z usti):

ústna voda

collutorio

ústna votlina

cavo orale

2. usten (govorjeni):

usten

orale

ústnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustnica

labbro m. spol

razpokane ústnice

labbra screpolate

úst|a SAM. sr. spol

usta mn. <-->:

usta

bocca ž. spol

govoriti s polnimi ústi

parlare con la bocca piena

novica gre od úst do úst fig.

la notizia passa di bocca in bocca

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. stavek LINGV.:

stavek

proposizione ž. spol

stavek

frase ž. spol

2. stavek glasb:

stavek

frase ž. spol

starín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

starina

antichità ž. spol

starina

oggetto m. spol antico

postáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postava

corporatura ž. spol

postava

figura ž. spol

biti krepke/vitke/koščene postáve

essere di corporatura robusta/snella/scarna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem dogovorom je bila vzpostavljena današnja večstrankarska ustavna republika.

sl.wikipedia.org

Z njo so uzakonili centralizem in unitarizem, država pa je postala ustavna monarhija.

sl.wikipedia.org

Vsaka od tedanjih šestih jugoslovanskih republik je v tistem obdobju imenovala dva zvezna ustavna sodnika.

sl.wikipedia.org

V zgodnjih obdobjih cesarstva so bile razlike med njimi jasno opredeljene, potem pa so se povsem izgubile in cesarjeva pooblastila so postala manj ustavna in bolj monarhična.

sl.wikipedia.org

Dodatna pooblastila monarha so bile odstranjene, ko je ustavna reforma Švedske leta 1975 postala popolna.

sl.wikipedia.org

Ustavna zgodovina je znanstvena veda znotraj pravne zgodovine in se razlikuje od splošne (politične idr.) zgodovine in ima svojo specifično terminologijo in koncepte.

sl.wikipedia.org

Uradno je bila ustavna monarhija, v praksi pa absolutistična država.

sl.wikipedia.org

Leta 1953 je postala prestolonaslednica, ko je ustavna sprememba dovoljevala ženskam, da podedujejo prestol.

sl.wikipedia.org

Prokuristi iz viteških vrst, katerih oblast je bila prvotno zunajsodna in izven ustavna, so upravljali tako državno lastnino kot ogromno cesarjevo osebno lastnino (res privata).

sl.wikipedia.org

Da izid revolucije ni bil republika, ampak ustavna monarhija je zadovoljilo v bistvu konservativnega in pacifističnega umetnika.

sl.wikipedia.org