Prevodi za „assaliti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ustaliti

stabilizzare

II . ustalí|ti <-m; ustálil> dov. obl. GLAG. povr. glag. ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

stabilizzarsi

2. ustaliti fig. (človek):

ustalíti se

sistemarsi

razgáli|ti <-m; razgalil> GLAG.

razgaliti dov. obl. od razgaljati

glej tudi razgáljati

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razkrivati)

razgaljati

svelare

razgaljati

mettere a nudo

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

palesarsi

razžalí|ti <razžálim; razžálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razžaliti

offendere

razžaliti

insultare

I . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvaliti

rimuovere

II . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odvaliti odvalíti se:

odvalíti se

togliersi

kamen se mu je odvalíl od srca fig.

si è tolto un peso dallo stomaco

vzkalí|ti <-m; vzkálil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vzkaliti

germogliare

izsíli|ti <-m; izsilil> dov. obl. GLAG.

izsiliti

estorcere

izsiliti

ricattare

izsíliti prednost prom

forzare il passaggio

glej tudi izsiljeváti

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izsiljevati

ricattare

izsiljevati starše z grožnjami

ricattare i genitori con minacce

izselí|ti <-m; izsêlil> GLAG.

izseliti dov. obl. od izseljevati

glej tudi izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

naselí|ti <nasélim; nasêlil> GLAG.

naseliti dov. obl. od naseljevati

glej tudi naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (območje)

naseljevati

insediare

naseljevati

popolare

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

insediarsi

posíli|ti <-m; posilil> GLAG.

posiliti dov. obl. od posiljevati

glej tudi posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

I . veselí|ti <-m; veselil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

veseliti

far piacere (a)

veselí me, da sem te spoznal

mi fa piacere di averti conosciuto

II . veselí|ti <-m; veselil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

veseliti veselíti se:

veselíti se

rallegrarsi

veselíti se počitnic

non vedere l'ora di andare in vacanza