Prevodi za „basata“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . bá|sati <-šem; basal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (polniti)

basati

caricare

basati

ficcare

II . bá|sati <-šem; basal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

basati básati se pog. (hitro jesti):

básati se

rimpinzarsi

básati se

abbuffarsi

básati se s sladkarijami

rimpinzarsi di dolci

bájt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

bajta

capanna ž. spol

bajta

casupola ž. spol

zagát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zagata

impiccio m. spol

zagata

difficoltà ž. spol

rešiti koga iz zagáte

togliere qu dai pasticci

fá|sati <-šem; fasal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (dobiti)

fasati

essere colpito da

fasati

ricevere

fásati pogojno kazen

beccarsi la condizionale

fásati jih fig.

venire malmenato

kravát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kravata

cravatta ž. spol

zavezati si kraváto

annodarsi la cravatta

granát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

granata

granata ž. spol

I . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

barvati

colorare

barvati (industrijsko)

tinteggiare

barvati (industrijsko)

tingere

bárvati pirhe

colorare le uova di Pasqua

II . bárva|ti <-m; barval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

barvati bárvati se:

bárvati se

tingersi i capelli

bárvati se na črno

tingersi i capelli di nero

bás|en <-ni, -ni, -ni> SAM. ž. spol

basen

favola ž. spol

basíst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. basist (pevec):

basist

basso m. spol

2. basist (inštrumentalist):

basist

bassista m. in ž. spol

debát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

debata

discussione ž. spol

burna debáta

discussione tempestosa

trát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

trata

prato m. spol

vrát|a SAM. sr. spol

vrata mn. <-->:

vrata

porta ž. spol

dan odprtih vrát

giornata delle porte aperte

copát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš fig.

copata

zerbino m. spol

glej tudi copát

copát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

copat

pantofola ž. spol

copat

scarpa ž. spol

telovadni copáti

scarpe da ginnastica

solát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

solata

lattuga ž. spol

solata

insalata ž. spol

mešana/zelena soláta

insalata mista/verde

lopát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lopata

pala ž. spol

lopata

badile m. spol

sonát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sonata

sonata ž. spol

bás <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bas

basso m. spol

bàt <báta, báta, báti> SAM. m. spol

1. bat teh:

bat

pistone m. spol

bat

stantuffo m. spol

2. bat (orodje):

bat

mazza ž. spol

bat

randello m. spol

balást <-a navadno sg > SAM. m. spol

balast

zavorra ž. spol

baseball <-a navadno sg > [bêjzbol] SAM. m. spol

baseball → bejzbol

glej tudi bêjzbol

bêjzbol <-a navadno sg > SAM. m. spol

bejzbol

baseball m. spol

trenirati/igrati bêjzbol

allenarsi/giocare a baseball