Prevodi za „bratje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

lettura ž. spol

učiti se bránja

imparare a leggere

2. branje (čtivo):

branje

lettura ž. spol

domače bránje

lettura scolastica

brítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

britje

rasatura ž. spol

vodica za po brítju

dopobarba

b|ráti <bêrem; bràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brati:

brati

leggere

brati note

leggere la musica

brati misli fig.

leggere nei pensieri

2. brati:

brati

raccogliere

bítj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (kar je živo)

bitje

essere m. spol (vivente)

nikjer ni bilo živega bítja

non c'era anima viva

grétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gretje

riscaldamento m. spol

talno grétje

riscaldamento a pavimento

krítj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

1. kritje:

kritje

copertura ž. spol

ček nima krítja

l'assegno è scoperto

2. kritje (zavetje):

kritje

riparo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bratje so nestrpni drug do drugega in družinski posvet se spremeni v prepir, očitke, skoraj v pretep.

sl.wikipedia.org

Ker pa so usmiljeni bratje to zavrnili, so njihov red takoj prepovedali in zasegli bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Tudi bratje živijo pristno samotarsko življenje, četudi je njihova samota manj vezana na celico.

sl.wikipedia.org

Oče ga je izbral za svojega naslednika, čeprav je bil njegov najmlajši sin, zato so ga starejši bratje poskušali diskreditirati.

sl.wikipedia.org

Jože je imel štiri brate in šest sester; ker so trije bratje umrli še mali, je doseglo odraslost osem otrok.

sl.wikipedia.org

Pri obnovitvenih delih so sodelovali tudi misijonski bratje.

sl.wikipedia.org

Bratje frančiškani pred sprejemom v red opravijo trojne obljubeː uboštva, čistosti in pokorščine.

sl.wikipedia.org

Prva dva brata ukani, pri tretjem pa ji spodleti in bratje jo s skupnimi močmi premagajo.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so ga bratje in sestre dojemali kot zvestega, radodarnega in ljubečega, vedno pa je bil ljubeč in koristen do lastnih otrok.

sl.wikipedia.org

Trije bratje in tri sestre – ruska pravljica, Štirje bratje in kamela – arabska pravljica, Štirje prijatelji in kraljev prstan – ruska pravljica.

sl.wikipedia.org