Prevodi za „brezboštvo“ v slovarju slovensko » italijanski

brezbóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezbožnost

ateismo m. spol

brezbožnost

empietà ž. spol

mnógobóštv|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mnogoboštvo

politeismo m. spol

brezbárv|en <-na, -no> PRID.

brezbarven

incolore

brezbarven

senza colore

brezbríž|en <-na, -no> PRID.

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

indifferente

brezbrižen

indolente

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

spensierato

brezbrížen postopač

fannullone menefreghista

brezbrížnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. brezbrižnost (ravnodušnost):

brezbrižnost

indifferenza ž. spol

brezbrižnost

indolenza ž. spol

brezbrížnost do perečih problemov

indifferenza verso i problemi scottanti

2. brezbrižnost (brezskrbnost):

brezbrižnost

spensieratezza ž. spol

brezbrižnost

menefreghismo m. spol

otróštv|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

otroštvo

infanzia ž. spol

otroštvo

fanciullezza ž. spol

brezglàv <brezgláva, brezglávo> PRID. slabš

brezglav

sbadato

brezglav

avventato

brezglàvo početje

gesto avventato

brezdóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

brezdomec (-ka)

senzatetto m. in ž. spol

brezdomec (-ka)

barbone(-a) m. spol (ž. spol)

brezčút|en <-na, -no> PRID.

1. brezčuten (brez sočutja):

brezčuten

insensibile

brezčuten

spietato

brezčuten

impassibile

brezčútni ljudje

gente spietata

2. brezčuten (otopel):

brezčuten

apatico

brezčúten duševni bolnik

paziente apatico

brezdóm|en <-na, -no> PRID.

brezdomen

senzatetto

brezdómk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brezdomka → brezdomec

glej tudi brezdómec

brezdóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

brezdomec (-ka)

senzatetto m. in ž. spol

brezdomec (-ka)

barbone(-a) m. spol (ž. spol)

brezhíbno PRISL.

brezhibno

impeccabilmente

brezhibno

ineccepibilmente

stroj deluje brezhíbno

la macchina funziona perfettamente

brezobrést|en <-na, -no> PRID.

brezobresten

senza interessi

brezobresten

a tasso zero

brezobréstno posojilo

prestito senza interessi

brezcíljno PRISL.

brezciljno

senza meta

brezciljno

senza scopo

brezcíljno živeti

vivere senza scopo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Brezverstvo vključuje pahljačo sorodnih svetovnih nazorov: agnosticizem, ateizem, brezboštvo, ignosticizem, proti-verstvo, religijski skepticizem, svobodomiselnost, antiteizem, apateizem, nevero, posvetni humanizem in deizem.

sl.wikipedia.org

Brezboštvo lahko enačimo z ateizmom, večinoma pa ima širši doseg.

sl.wikipedia.org

Tokrat je bil ovaden za brezboštvo in bogoskrunstvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega so mu pravoverni muslimani večkrat očitali za krivoverstvo in brezboštvo.

sl.wikipedia.org

Brezboštvo je svetovni nazor, ki ne vključuje potrebe po obstoju enega ali več bogov.

sl.wikipedia.org

Zato brezboštvo ni isto kot brezverstvo.

sl.wikipedia.org

Svetovni nazor, ki odklanja obstoj boga oz. bogov je ateizem, nekoliko širši pomen pa pripisujemo pojmu brezboštvo.

sl.wikipedia.org

Zaradi trditve, da o bogovih, človekovem bivanju in bistvu ne vemo ničesar, je bil obtožen brezboštva in pregnan.

sl.wikipedia.org

V pojem brezboštvo lahko vključimo tudi agnosticizem; stališče, da se o obstoju enega ali več bogov ne moremo opredeliti.

sl.wikipedia.org

Osebe pri katerih je odsotna religioznost lahko izpričujejo enega izmed naslednjih svetovnih nazorov: agnosticizem, ignosticizem, brezboštvo, religiozni skepticizem, svobodomiselnost, ne-vero.

sl.wikipedia.org