Prevodi za „ljudje“ v slovarju slovensko » italijanski

ljud|jé <-í> SAM. m. spol

ljudje mn. od človek

ljudje

gente ž. spol

ljudje

uomini m. spol mn.

iti med ljudi

frequentare la gente

glej tudi člôvek

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SAM. m. spol

1. človek (misleče bitje):

človek

essere m. spol umano

človek

uomo m. spol

2. človek (oseba):

človek

persona ž. spol

človek

individuo m. spol

ona je dober člôvek

è una brava persona

člôvek božji! fig.

Santa pazienzia!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno si chiede se sia vero

Primeri uporabe besede ljudje

brezčútni ljudje

gente spietata

brezdélni ljudje

gente sfaccendata

ljudje, ki grejo nakupovat

le persone che vanno a fare acquisti

kákšni ljudje so to?

che genere di persone sono?

ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš

la gente sparlerà di nuovo

v težavah se ljudje obráčajo name

le persone in difficoltà si rivolgono a me

ljudje so prihajali od blízu in daleč

la gente giungeva da vicino e da lontano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Ljudje kategoriziramo iz nuje, saj ta neskončnost presega naše kapacitete spomina.

sl.wikipedia.org

Ponavadi so ljudje in skupnosti z nizkimi dohodki ter manjšine in druge marginalizirane skupine v družbi neenakomerno izpostavljene onesnaževanju zraka.

sl.wikipedia.org

Arheologi verjamejo, da so ljudje najprej udomačili konja (tj. ponija) v obsežnih stepah regije.

sl.wikipedia.org

Moč igrafikacije deluje tako, da izkorišča potrebo po konkurenčnosti in tekmovalnosti, ki jo imamo ljudje v nas.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah so »ljudje zakomplicirali vsak še tako preprost dar bogov«.

sl.wikipedia.org

Kolporterji oz. krošnjarji so prodajali tiske od 16. stoletja dalje na mestih, kjer so se zbirali ljudje, in po hišah.

sl.wikipedia.org

Dokazi kažejo, da sta bila zlato in meteorno železo (vendar ne taljeno železo) edini kovini, ki so jih ljudje uporabljali pred bakrom.

sl.wikipedia.org

Pa pridejo tam mimo popotni ljudje in ga rešijo.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki so nasploh nesproščeni, nespečni in so pogosto pod stresom, velikokrat prehitro in prepogosto segajo po pomirjevalih, jih preodmerjajo ter lahko postanejo zasvojeni.

sl.wikipedia.org