Prevodi za „cepitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

separazione ž. spol

odcepitev

secessione ž. spol

I . cépi|ti <-m; cepil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. cepiti AGR.:

cepiti

innestare

cépiti trto

innestare una vite

2. cepiti (drva):

cepiti

spaccare

3. cepiti MED.:

cepiti

vaccinare

II . cépi|ti <-m; cepil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag. cépiti se

1. cepiti:

cépiti se

sfibrarsi

lasje se ji cépijo

ha le doppie punte

2. cepiti MED.:

cépiti se

vaccinarsi

cépiti se proti tifusu

vaccinarsi contro il tifo

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

levitev

muta ž. spol

levitev

muda ž. spol

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

divisione ž. spol

delítev premoženja

divisione dei beni

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

misurazione ž. spol

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

salvataggio m. spol

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

soluzione ž. spol

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

evasione ž. spol

rešitev

disbrigo m. spol

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. selitev:

selitev (sprememba bivališča)

trasloco m. spol

selitev (v drug kraj)

trasferimento m. spol

2. selitev (živali, narodov):

selitev

migrazione ž. spol

cepív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepivo

vaccino m. spol

odmerek cepíva

una dose di vaccino

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig. (neumen človek)

cepec

stupido m. spol

cepec

idiota m. spol

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

rasoio m. spol

biti oster kot brítev fig.

essere affilato come la lama di un rasoio

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev (voda):

plitev

basso

plitev

poco profondo

2. plitev fig. (besede):

plitev

vuoto

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SAM. ž. spol

1. gojitev (živali):

gojitev

allevamento m. spol

2. gojitev (rastlin):

gojitev

coltivazione ž. spol

gojitev

coltura ž. spol

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

paritev

accoppiamento m. spol

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

affermazione ž. spol

trditev

asserzione ž. spol

žalít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

žalitev

offesa ž. spol

žalitev

ingiuria ž. spol

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev

violazione ž. spol

kršítev javnega reda

violazione dell'ordine pubblico

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

separazione ž. spol

ločitev

divisione ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorzio m. spol

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

preghiera ž. spol

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nočitev

pernottamento m. spol

dve nočítvi z zajtrkom

due pernottamenti con colazione

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vrnitev

ritorno m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cepitev je eden izmed načinov nespolnega razmnoževanja rastlin, ki vzpodbudi rast korenin ali poganjkov (stebla) iz sekundarnih meristemov.

sl.wikipedia.org

V izredno močnem magnetnem polju se pojavi dodatna cepitev spektralnih črt.

sl.wikipedia.org

Toplota se proizvaja v jedru reaktorja s cepitvijo (fisijo) jedrskega goriva.

sl.wikipedia.org

Leta 1939, kmalu po odkritju jedrske cepitve, se je začel nemški projekt jedrskega orožja.

sl.wikipedia.org

Najbrž nastane s proteolitično cepitvijo prekurzorske molekule, vezane na celično membrano.

sl.wikipedia.org

Zeemanovem pojavu pa se opaža cepitev na štiri, šest ali celo več črt.

sl.wikipedia.org

Spontana cepitev proizvaja različna jedra kot produkte, zato prvotnega nuklida ni mogoče določiti od njegovih produktov.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da je na neki točki prišlo do cepitve in nastala je razlika med časom v budnosti in spanju.

sl.wikipedia.org

Jedrska fisija proizvaja nevtrone, ki imajo previsoko energijo, da bo sprožili znatno nadaljnjo cepitev znotraj reaktorskega goriva.

sl.wikipedia.org

Predlagano je bilo tudi, da lahko s kvazifisijo (delno fuzijo, ki ji sledi cepitev) masivnega jedra nastane nevtronsko bogat izotop flerovija.

sl.wikipedia.org