Prevodi za „doplačilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

vplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vplačilo

versamento m. spol

izplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izplačilo

pagamento m. spol

oblačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oblačilo

vestito m. spol

oblačilo

abito m. spol

oblačilo

capo m. spol d'abbigliamento

plačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pagamento ž. spol

plačílo dolga

estinzione di un debito

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribuzione ž. spol

prejeti plačílo

ricevere la retribuzione

dopláča|ti <-m; doplačal> GLAG.

doplačati dov. obl. od doplačevati

glej tudi doplačeváti

doplač|eváti <doplačújem; doplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

doplačevati

pagare un supplemento

opravičíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravičilo

scusa ž. spol

opravičilo

giustificazione ž. spol

plačíl|en <-na, -no> PRID.

plačílna lista

foglio dello stipendio

poročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. poročilo:

poročilo

relazione ž. spol

poročilo

resoconto m. spol

letno poročílo

resoconto annuale

2. poročilo mn. TV:

poročilo

notiziario m. spol

poročilo

telegiornale m. spol

gledati poročíla

guardare il telegiornale

popláča|ti <-m; poplačal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poplačati (poravnati):

poplačati

pagare

poplačati

saldare

popláčati dolgove

saldare i debiti

2. poplačati (trud):

poplačati

pagare

poplačati

ricompensare

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

l'ha ricompensata per la sua bontà con l'ingratitudine

ličíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ličilo

trucco m. spol

ličilo

make-up m. spol

nanašati/odstranjevati ličílo

mettere/togliere il trucco

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ločilo

segno m. spol d'interpunzione

loščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (za tla, čevlje)

loščilo

lucido m. spol

voščíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

voščilo

augurio m. spol

doplač|eváti <doplačújem; doplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

doplačevati

pagare un supplemento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Streha je odprta za turiste (za doplačilo), in omogoča bližnji pogled na nekatere spektakularne skulpture, ki sicer niso vidne.

sl.wikipedia.org

Menjalnik je bil 4-stopenjski ročni ali pa - za doplačilo - 3-stopenjski avtomatski.

sl.wikipedia.org

Izrazil je tudi prepričanje, da bi se ob ukinitvi doplačila in posledično dopolnilna zavarovanja kasneje ponovno uvedla.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih paketih opreme je bila za doplačilo na voljo tudi avtomatska zapora diferenciala.

sl.wikipedia.org

Ta sistem je bil najprej na voljo samo za doplačilo pri avtomobilih najvišjega razreda.

sl.wikipedia.org

Predlog prav tako predvideva kritje morebitnih doplačil storitev s strani izvajalcev dopolnilnega zavarovanja v običajnem obsegu.

sl.wikipedia.org

Dopolnilno zdravstveno zavarovanje krije doplačila več kot 95 % prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Pri tem je dodatnih 25 milijonov evrov izhajalo iz doplačil ter neznana količina iz samoplačniške dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Za zdravilo, ki presega najvišjo priznano vrednost, je potrebno doplačilo.

sl.wikipedia.org

Večanje premij je pripisal povečevanju splošnega obsega sredstev v zdravstvu, v prvi vrsti prek obveznega zavarovanja in posledično tudi doplačil.

sl.wikipedia.org