Prevodi za „držalom“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. držati (povezovati):

držati

tenere

držati

reggere

vezi/žeblji trdno držijo

le giunture/i chiodi reggono fortemente

2. držati (biti res):

držati

reggere

to ne drži!

questo non regge!

II . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

držati

tenere

držati otroka za roko

tenere il bambino per mano

drži gobec! fig.

tieni il becco (chiuso)

komu držati pesti fig.

tenere le dita incrociate per qu

III . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

tenere conto

držati se predpisov

tenere conto delle regole

2. držati (biti):

držati se doma

starsene a casa

3. držati fig.:

drži se me kot klop

(lui) mi sta sempre appiccicato

za svoja leta se (ona) dobro drži

per la sua età si tiene in buona forma

IV . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (dogovorjeno)

drži!

d'accordo!

držáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

država

stato m. spol

država

paese m. spol

držáv|en <-na, -no> PRID.

državen

statale

državen

nazionale

držávni uslužbenec

impiegato statale

slálom <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slalom

slalom m. spol

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SAM. m. spol

1. prelom (zlom):

prelom

rottura ž. spol

prelom

frattura m. spol

2. prelom (čas):

prelom

svolta ž. spol

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura ž. spol

dŕž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drža

atteggiamento m. spol

drža

posizione ž. spol

pokončna telesna dŕža

posizione eretta del corpo

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m. spol (ž. spol)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

drsálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. drsalka šport → drsalec

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

pattino m. spol

obuti drsálke

mettersi i pattini

glej tudi drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m. spol (ž. spol)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

drágo PRISL.

drago

caro

drágo prodati/kupiti

vendere/comprare caro