Prevodi za „dvižen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dvój|en <-na, -no> PRID.

dvojen

doppio

dvojen

duplice

dvór|en <-na, -no> PRID.

dvoren

di corte

dvórni norček šalj

buffone di corte

váž|en <-na, -no> PRID.

1. važen (pomemben):

važen

importante

2. važen pog. (bahav):

važen

vanitoso

dèž|en <-na, -no> PRID.

dèžni plašč

impermeabile m. spol

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

biti dôlž

essere in debito

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu sto evrov

gli devo cento euro

nikomur ostati dôlžen fig.

non dover niente a nessuno

2. dolžen (imeti odgovornost):

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione

poníž|en <-na, -no> PRID.

ponižen

umile

veríž|en <-na, -no> PRID.

verížno trčenje

tamponamento a catena

verížna reakcija

reazione a catena

knjíž|en <-na, -no> PRID.

1. knjižen:

knjižen

librario

knjížna polica

scaffale

knjížni molj fig.

topo di biblioteca

2. knjižen LINGV.:

knjížni jezik

lingua standard

dvoúm|en <-na, -no> PRID.

dvoumen

ambiguo

dvoumen

equivoco

dvoúmen odgovor

risposta ambigua

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vhodno poslopje v grajskem severnem delu obzidja ima tri nadstropja; danes statičen most je bil prvotno povezan z barbakanom z dvižnim mostom.

sl.wikipedia.org

Dostop do stolpa je bil samo po dvižnem mostu.

sl.wikipedia.org

Triločni granitni viadukt je kovinski osrednji odsek povezal z desnim bregom, na levi breg pa se je priključil dvokrilni dvižni del.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je bilo glavno vhodno poslopje, ki je imelo, skupaj z glavnim stolpom vojvodske palače, dvižna vrata.

sl.wikipedia.org

Lega utrdbe na cesti je omogočala kontrolo prometne poti z dvema dvižnima mostovoma in dvi vrati.

sl.wikipedia.org

Tema trdnjave vile je prenesena z okoliškim jarkom in tremi dvižnimi mostovi.

sl.wikipedia.org

Dva loka na vzhodnem koncu mostu so odstranili in ju nadomestili z jeklenim vertikalnim dvižnim mostom.

sl.wikipedia.org

Tik jugovzhodno od stavbe je 40 metrov globok vodnjak, najdeni pa so tudi sledovi dvižnega mehanizma, ki so ga poganjale živali in izvir.

sl.wikipedia.org

Aprila in maja so sledile finalizacija objekta, ureditev dostopnih platojev in nastavitev kompleksne in zahtevne opreme vključno z dvižnim mehanizmom ter nadzornimi in varnostnimi sistemi.

sl.wikipedia.org

Posebne dvižne naprave omogočajo občasno čiščenje zvezd znotraj in zunaj, odstranjevanje prahu in saj.

sl.wikipedia.org