Prevodi za „hlače“ v slovarju slovensko » italijanski

hláč|e SAM. ž. spol

hlače mn. <-->:

hlače

pantaloni m. spol mn.

hlače

calzoni m. spol mn.

spodnje hláče

mutande

obleči kratke/dolge hláče

mettersi i calzoni corti/lunghi

nositi hláče fig.

comandare

kratke hlače

Geslo uporabnika

kratke hlače

pantaloncini

Primeri uporabe besede hlače

spodnje hláče

mutande

nositi hláče fig.

comandare

platnéne hlače

pantaloni di tela

sešíti hlače

cucire un paio di pantaloni

lanéne hlače

pantaloni di lino

žámetne hlače

pantaloni di velluto

raztegljíve hlače

pantaloni elasticizzati

hlače iz čistega bombáža

pantaloni in puro cotone

hlače mi lézejo dol

i pantaloni mi cascano di dosso

podélati se v hlače

farsela addosso

hlače mu niso pràv

i pantaloni non gli vanno bene

hlače béž barve

pantaloni beige

obleči kratke/dolge hláče

mettersi i calzoni corti/lunghi

hlače ne sméjo biti preozke

i pantaloni non possono essere troppo stretti

hlače mu pri hoji oplétajo

camminando gli ballano i pantaloni

roke sem si obrísal v hlače

mi sono pulito le mani nei pantaloni

črne hlače je kupila cenêje kot modre

i calzoni neri erano più convenienti di quelli blu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hlače so krojene precej običajno, hlačnice so široke, v razkoraku imajo všit dodaten širši kos blaga, ki omogoča neovirano gibanje nog in preprečuje raztrganje.

sl.wikipedia.org

Skozi 20. stoletje do sredine devetdesetih so moški policisti nosili formalno jakno s spoliranimi srebrnimi gumbi in črne hlače.

sl.wikipedia.org

Sirval so široke hlače, zavezane na členkih, ki jih imajo pod tuniko.

sl.wikipedia.org

Moderne bunde in hlače so izdelani iz gosto tkanega najlonain ne prepuščajo vetra in vode.

sl.wikipedia.org

Tipično moško nošo sestavljajo pokrivalo (berritta), srajca (bentone, camisa), suknjič (gipone), hlače (cartzones, bragas), krilo (ragas, bragotis), površnik (gabbanu, colletu) in kratek brezrokavnik iz ovčjega ali jagnječjega usnja (mastruca).

sl.wikipedia.org

Kot poznamo jeans in žametne hlače poznamo tudi kamgarn hlače, ki so bile popularne od začetka sedemdesetih let pa vse do konca osemdesetih.

sl.wikipedia.org

Krzno je sestavljeno iz debelih paličnih dlak z izrazito podlanko in na zadnjih nogah tvori hlače.

sl.wikipedia.org

Osrednji motiv na belem polju ščita je mož, oblečen v rdečo suknjo, modre hlače, rdeče nogavice in črne čevlje, ki stoji na zeleni podlagi.

sl.wikipedia.org

Hlače so ohlapne, le pri gležnjih so nabrane, saj so stisnjene z elastiko.

sl.wikipedia.org

Usnjena oblačila so lahko enodelna (kombinezoni) ali dvodelna (jakna in hlače), ki jih motoristi nosijo predvsem za zaščito v primeru trka.

sl.wikipedia.org