Prevodi za „kapljanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kášljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

kašljanje

tosse ž. spol

sabljánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol t. šport

sabljanje

scherma ž. spol

kegljánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kegljanje

(nine-pin) bowling m. spol

potápljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. potapljanje šport:

potapljanje

immersione ž. spol

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

affondamento m. spol

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. kapljati:

kapljati

gocciolare

kapljati

colare

2. kapljati fig. (prihajati):

počasi so gostje začeli kapljáti skozi vrata

gli ospiti iniziarono ad arrivare lentamente e alla rinfusa

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

kapljati

gocciolare

iz pipe kapljá

il rubinetto gocciola

káplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaplja

goccia ž. spol

dežna káplja

goccia di pioggia

to je samo káplja v morje fig.

è solo una goccia nel mare

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

amministrazione ž. spol

upravljanje

gestione ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m. spol di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

kápljic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol farm

kapljica

goccia ž. spol

kápljice za oči

collirio

glej tudi káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kaplja

goccia ž. spol

dežna káplja

goccia di pioggia

to je samo káplja v morje fig.

è solo una goccia nel mare

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dogajanje

avvenimenti m. spol mn.

dogajanje

azione ž. spol

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

negoziazione ž. spol

pogajanje

trattativa ž. spol

mirovna pogájanja

trattative di pace

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plezanje

arrampicata ž. spol

plezanje

scalata ž. spol