Prevodi za „klapavica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kúkavic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kukavica ZOOL.:

kukavica

cuculo m. spol

2. kukavica (naprava):

ura s kúkavico

orologio a cucù

bradavíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (izrastek)

bradavica

verruca ž. spol

prsna bradavíca

capezzolo

klávnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

klavnica

mattatoio m. spol

klavnica

macello m. spol

klétvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kletvica

bestemmia ž. spol

blískavic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

bliskavica

lampeggiamento m. spol

fotografska blískavica

flash

bíbavic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bibavica

marea ž. spol

nogavíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nogavica

calza ž. spol

dva para nogavíc

due paia di calze

rokavíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rokavica

guanto m. spol

ravnati s kom v rokavícah fig.

trattare qu con i guanti

zdravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zdravica

brindisi m. spol

žerjávic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

žerjavica

brace ž. spol

hoditi po žerjávici

camminare sui carboni ardenti

lúskavic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

luskavica

psoriasi ž. spol

léstvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol manjš. od lestev

1. lestvica (po hierarhiji):

lestvica

scaletta ž. spol

lestvica

classifica ž. spol

glasbena léstvica

hit parade

biti visoko/nizko na družbeni léstvici

stare in alto/in basso sulla scala sociale

2. lestvica glasb:

lestvica

scala ž. spol musicale

durova/molova léstvica

scala maggiore/minore

3. lestvica FIZ.:

lestvica

scala ž. spol

Celzijeva/Kelvinova léstvica

scala Celsius/Kelvin

glej tudi léstev

lést|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

lestev

scala ž. spol

po léstvi je splezal na streho

si è arrampicato sul tetto con una scala

rákovic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rakovica

granchio m. spol

zakôvic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zakovica

rivetto m. spol

zakovica

chiodo m. spol da ribadire

zakovica

ribattino m. spol

klavír <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

klavir

pianoforte m. spol

klavir

piano m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg ostrige na leto pridelajo približno 3000 ton klapavic.

sl.wikipedia.org

Leta 2015 je bilo vzgojenih 573 ton klapavic in 58 ton morskih rib.

sl.wikipedia.org

Mehkužci, predvsem dagnje in klapavice, so bili pomemben vir hrane za človeka že od pojava anatomsko modernega človeka pred okoli 200.000 leti.

sl.wikipedia.org

Morski nevretenčarji, kot so vitičnjaki, klapavice, spužve in ploski črvi, se pritrdijo na oklep ostvarjev.

sl.wikipedia.org

Vendar s črpanjem vode, se lahko v njih naberejo tudi povzročitelji raznih bolezni, kot recimo salmoneloze in tifusa, zato moramo klapavice vedno dobro prekuhati.

sl.wikipedia.org

Obraščanje je razdeljeno na microfouling - nastanek biofilma in oprijema bakterij - in macrofouling - pritrditev večjih organizmov, kateri glavni krivci so školjke klapavice, črvi kolobarniki polychaete, mah in alge.

sl.wikipedia.org

Vedno večjega gospodarskega pomena so priobalne ribogojnice in gojitve mehkužcev, predvsem klapavic in kočic.

sl.wikipedia.org

Druge školjke, kot so klapavice, vso življenje bivajo pritrjene na trdo podlago na istem mestu, kjer so se ustalile že kot mladi osebki.

sl.wikipedia.org

Epifavno skalnatega dna sestavljajo morske vetrnice, školjke klapavice in rakovice.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje jedo školjke (velike pokrovače, srčanke, klapavice), ki jih najdejo na morskem dnu.

sl.wikipedia.org