Prevodi za „kloniranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kloníra|ti <-m; kloniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klonirati

clonare

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

finanziamento m. spol

razočáranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razočaranje

delusione ž. spol

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

vela ž. spol

jadranje

velismo m. spol

klon|íti <klónem; klônil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kloniti

inchinarsi

kloniti

cedere

mnogi so klonili pod pritiskom

molti hanno ceduto sotto la pressione

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

neznánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

neznanje

non conoscenza ž. spol

neznanje

ignoranza ž. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plezanje

arrampicata ž. spol

plezanje

scalata ž. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

sánkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sankanje

andare m. spol in slitta

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

balínanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

balinanje

gioco m. spol delle bocce

balinanje

bocce ž. spol mn.

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kloniranje je proces ustvarjanja identične kopije originalnega organizma ali reči.

sl.wikipedia.org

V praksi se sicer specializirani eksperimenti po navadi začnejo s kloniranjem v bakterijski plazmid, temu pa sledi subkloniranje oz. prenos rekombinantnega gena v specializiran vektor.

sl.wikipedia.org

Tema tega »neznastvenofantastičnega doktor romana« (kot ga podnaslovi avtorica) je kloniranje odraslih, ki poteka brez raziskav in kar na fotokopirnem stroju.

sl.wikipedia.org

S prihodom metod molekulskega kloniranja se je to močno spremenilo.

sl.wikipedia.org

Le-ti so zaradi zadnjega poskusa popravka svoje tehnologije kloniranja zboleli za boleznijo, ki hitro napreduje in jih ubija.

sl.wikipedia.org

Eno neuspešno kloniranje ne pomeni da je teorija napačna ali da ni znanstvena.

sl.wikipedia.org

B-29 je bilo eno izmed tehnološko najbolj naprednih letal tistega časa, kljub "kloniranju" so se sovjetski inženirji morali zelo potruditi.

sl.wikipedia.org

Kloniranje živali je na primer težko ponoviti, vendar ga je več neodvisnih skupin obnovilo, in je dobro uveljavljeno znanstveno področje.

sl.wikipedia.org

Podoben rezultat doseže postopek (kloniranja) rastlin ali živali (in tudi človeka).

sl.wikipedia.org

Le-te so splošno uporabljene v genskem inženirstvu, lahko pa se uporabljajo tudi v bolj klasičnem genskem kloniranju.

sl.wikipedia.org