Prevodi za „merjenje“ v slovarju slovensko » italijanski

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccinazione ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccinazione antinfluenzale

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensiero m. spol

mišljenje

parere m. spol

mišljenje

opinione m. spol

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

moltiplicazione ž. spol

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

campeggio m. spol

krmíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

krmiljenje

guida ž. spol

krmiljenje

comando m. spol

avtomatsko krmíljenje

comando automatico

usmíljenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

usmiljenje

compassione ž. spol

usmiljenje

pietà ž. spol

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maziljenje

unzione ž. spol

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kolesarjenje

ciclismo m. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vstajenje

Resurrezione ž. spol

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignazione ž. spol

ogorčenje

sdegno m. spol

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

križárjenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

križarjenje

crociera ž. spol

potrpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

potrpljenje

pazienza ž. spol

izgubiti potrpljênje

perdere la pazienza

potrpljênje ga počasi mineva

sta perdendo la pazienza

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zdravljenje

terapia ž. spol

zdravljenje

trattamento m. spol

zdravljenje

cura ž. spol

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientamento m. spol

usmerjenost

tendenza ž. spol

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

merjás|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

merjasec

cinghiale m. spol

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

Gospodovo oznanjênje

Annunciazione del Signore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vesoljsko plovilo je zasnovano za astrometrijo: merjenje položajev, razdalj in gibov zvezd z doslej nedoseženo natančnostjo.

sl.wikipedia.org

Na velikih večini kritičnih strojev pa se meritve opravljajo z vrtinčnimi pretvorniki, ki neposredno opazujejo vrtljive gredi za merjenje radiala in premik gredi.

sl.wikipedia.org

Merjenje uspešnosti se izvaja v dveh oblikah - (i) kvantifikaciji vloženega kapitala v izobraževanje in usposabljanje zaposlenih in (ii) demonstracija vpliva sprememb na organizacijo/ podjetje.

sl.wikipedia.org

Atomske ure za merjenje časa ne uporabljajo radioaktivnosti, ampak stalen mikrovalovni signal, ki ga oddajajo elektroni, ko preskočijo iz določenega energijskega nivoja v drugi nivo.

sl.wikipedia.org

Za merjenje zelo majhnih tlakov se uporablja vakuummeter, npr. ionizacijski vakuumeter.

sl.wikipedia.org

Ocenjevanje pogostosti prezentizma običajno poteka na dva načina: v obliki ocenjevanja prezentizma samega oziroma merjenje z merami zmanjšane delovne učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Za menjavo potrebujemo zaščitno podlogo, novo stomalno vrečko, namiljene krpice oziroma zložence, škarje in šablono za merjenje premera stome ter koš za odpadke.

sl.wikipedia.org

Za merjenje spektralne koherence svetlobe je potreben nelinearni optični interferometer, kot je recimo optični korelator jakosti, frekvence ali faze.

sl.wikipedia.org

Ta enota za merjenje kota se uporablja predvem na busolah (kompasih).

sl.wikipedia.org

Manometer za merjenje zračnega tlaka je barometer, npr. živosrebrni barometer ali kovinski barometer (aneroid).

sl.wikipedia.org