Prevodi za „mobing“ v slovarju slovensko » italijanski

dóping <-a navadno sg > SAM. m. spol žarg

doping

drogaggio m. spol

doping

doping m. spol

míting <-a, -a, -i> SAM. m. spol

miting

raduno m. spol

miting

meeting m. spol

dvoranski/atletski míting

meeting indoor/di atletica

móbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

mobi → mobitel

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

cellulare m. spol

mobitel

telefonino m. spol

te pokličem na móbitel

ti chiamo sul telefonino

mobílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobilnik → mobitel

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

cellulare m. spol

mobitel

telefonino m. spol

te pokličem na móbitel

ti chiamo sul telefonino

mobíl|en <-na, -no> PRID.

1. mobilen (premičen):

mobilen

mobile

2. mobilen tel:

mobílni telefon

(telefono) cellulare

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

cellulare m. spol

mobitel

telefonino m. spol

te pokličem na móbitel

ti chiamo sul telefonino

bôvling <-a navadno sg > SAM. m. spol

bovling

bowling m. spol

iti na bôvling

andare a giocare a bowling

globín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

globina

profondità ž. spol

kamen je padel v globíno

la pietra è precipitata nel vuoto

modrín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (barva)

modrina

blu m. spol

modrina

azzurro m. spol

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilità ž. spol

swing <-anavadno sg > [svíng] SAM. m. spol

swing → sving

glej tudi svíng

svíng <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ples)

sving

swing m. spol

svíng <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ples)

sving

swing m. spol

fíling <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

filing

feeling m. spol

filing

impressione ž. spol

imam fíling, da ...

ho l'impressione che...

lízing SAM. m. spol, leasing [lízing] SAM. m. spol <-a, -a, -i>

lizing

leasing m. spol

kupiti na lízing

comprare in leasing

púding <-a, -a, -i> SAM. m. spol

puding

budino m. spol

globín <-a navadno sg > SAM. m. spol pog.

globin

lucido m. spol per scarpe

globin

crema ž. spol per calzature

môč|en <-na, -no> PRID.

1. močen:

močen

forte

môčen človek/značaj

persona/carattere forte

môčen motor

motore potente

môčno gospodarstvo

economia forte

2. močen fig. (debel):

močen

pienotto

môčna ženska

donna pienotta

3. močen (izrazit):

močen

forte

močen

acceso

môčne barve

colori accesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosta oblika nasilja na delovnem mestu je trpinčenje ali mobing, ki pogosto rezultira v močnem stresu in psiholoških ali celo fizičnih boleznih.

sl.wikipedia.org

Da lahko psihično nasilje označimo kot mobing se mora vedenje pojavljati daljše časovno obdobje (vsaj 6 mesecev) v pogostih intervalih (vsaj enkrat tedensko).

sl.wikipedia.org

Navsezadnje pa mobing vpliva tudi na izgube vrednot v družbi, prav tako pa se slabi ugled celotne države.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se pogosto v zvezi s stresom na delovnem mestu omenja tudi tako imenovani mobing in slabi medsebojni odnosi znotraj delovnih skupin.

sl.wikipedia.org

Zaostrovanje konflikta in neracionalno, nepravočasno reševanje le tega lahko vodi v mobing, ni pa nujno, da se vsak konflikt razvije v mobing.

sl.wikipedia.org

Izraz mobing izhaja iz latinščine (mobile vulgus) in pomeni nebrzdano množico, drhal.

sl.wikipedia.org

Zaradi visoke pogostosti in dolgega trajanja sovražnega obnašanja se mobing kaže v znatnih duševnih, psihosomatskih in socialnih problemih.

sl.wikipedia.org