Prevodi za „narednik“ v slovarju slovensko » italijanski

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

razrednik (razrédničarka)

coordinatore (coordinatrice) m. spol (ž. spol) di classe

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successore(succeditrice) m. spol (ž. spol)

imenovati naslédnika

nominare il proprio successore

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

erede m. in ž. spol

naročník (naročníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

naročnik (naročníca)

committente m. in ž. spol

naročnik (naročníca)

abbonato(-a) m. spol (ž. spol)

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

antenato(-a) m. spol (ž. spol)

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

redattore(redattrice) m. spol (ž. spol)

urednik (uredníca)

curatore(curatrice) m. spol (ž. spol)

I . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narediti

fare

narediti

eseguire

narediti

compiere

naredíti kosilo

preparare il pranzo

naredíti izjemo

fare un'eccezione

II . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

fingersi

naredíti se gluhega/bolnega

fingersi sordo/malato

2. narediti (nastati):

naredíti se

farsi

naredíti se

formarsi

zahódnik <-anavadno sg > SAM. m. spol (veter)

zahodnik

vento m. spol di ponente

zahodnik

ponente m. spol

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sorodnik (soródnica)

parente m. in ž. spol

daljni/bližnji soródnik

parente lontano/stretto

naréd PRED

nared

pronto

nared

preparato

mi smo naréd za odhod

siamo pronti per partire

narèk <naréka, naréka, naréki> SAM. m. spol

narek

dettato m. spol

pisati po narèku

scrivere sotto dettatura

vzporédnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vzporednik

parallelo m. spol

sprevódnik (sprevódnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

bigliettaio(-a) m. spol (ž. spol)

sprevodnik (sprevódnica)

controllore(-a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko mu je narednik to povedal, je še sam odšel pogledat, kje se skriva vodja, pa čeprav je obljubil, da ne bo odšel od doma.

sl.wikipedia.org

Fric zgroženo odgovori, da je raje mrtev narednik kot živ kralj.

sl.wikipedia.org

Za ta podvig je bil povišan v narednika ter odlikovan s parimi najvišjimi vojaškimi odlikovanji več držav; med drugim tudi z medaljo časti.

sl.wikipedia.org

Montgomeryju je na pomoč priskočil narednik voda, a je bil pri tem ubit.

sl.wikipedia.org

Po tedanji ureditvi je aktivno vojsko služil 12 let in dosegel čin narednika.

sl.wikipedia.org

Bil je bil povišan najprej v adjutanta, kmalu v narednika pri topništvu in leta 1718 je postal kraljevi inženir - kapetan.

sl.wikipedia.org

Lizin mož po malem že postaja ljubosumen, na vsakem koraku zalezuje njo in narednika.

sl.wikipedia.org

Zaradi storjenega zločina ga zaprejo, narednik pa se mora iti zdravit v bolnišnico.

sl.wikipedia.org