Prevodi za „nezačinjen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

nèzanímanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

nezanimanje

disinteresse m. spol

nèprekínjen <-a, -o> PRID.

neprekinjen

ininterrotto

neprekinjen

continuo

nèprekínjena črta

striscia continua

nèzaúpanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

nezaupanje

diffidenza ž. spol

nezaupanje

sfiducia ž. spol

nèzaséden <-a, -o> PRID.

nezaseden

non occupato

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

posto di lavoro libero

nèzavéd|en <-na, -no> PRID.

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsapevole

nèzavéden strah

paura inconsapevole

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

istintivo

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

indesiderato

glej tudi nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> PRID.

neželen

indesiderato

nèželèna nosečnost

gravidanza indesiderata

nèzadôst|en <-na, -no> PRID.

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insufficiente

nezadosten

scarso

nèzadôstna količina

quantità scarsa

2. nezadosten ŠOL.:

nèzadôstni uspeh

esito insufficiente

nèzahtév|en <-na, -no> PRID.

nezahteven

non esigente

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> PRID.

nezaposlen

disoccupato

nèzavést|en <-na, -no> PRID.

1. nezavesten MED.:

nezavesten

privo di sensi

2. nezavesten (ki ni hoten):

nezavesten

istintivo

nèzavésten strah

paura istintiva

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

dove sei diretto?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinato

pismo je naménjeno bratu

la lettera è destinata al fratello

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinato

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

non era destino che ricevessi una simile istruzione

nèzadovoljèn <nèzadovoljêna, nèzadovoljêno> PRID.

nezadovoljen

inappagato

nèzadovoljène želje/potrebe

desideri inappagati/necessità inappagate