Prevodi za „normalnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

formálnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

formalnost

formalità ž. spol

zadnja tekma je le še formálnost

l'ultima partita è una pura formalità

normálno PRISL.

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarsi normalmente

formálno PRISL.

1. formalno (bontonsko):

formalno

in modo formale

formalno

formalmente

formálno se posloviti

salutare qu formalmente

2. formalno (uradno):

formalno

formalmente

formalno

ufficialmente

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

normál|en <-na, -no> PRID.

normalen

normale

a si ti normálen! fig.

tu non sei normale!

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilità ž. spol

popólnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

popolnost

completezza ž. spol

popolnost

perfezione ž. spol

noróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

norost

pazzia ž. spol

norost

follia ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

gravidanza ž. spol

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Normalno in patološko je razširjena raziskava o naravi in pomenu normalnosti v medicini in biologiji.

sl.wikipedia.org

Iracionalnost izhaja neposredno iz njene normalnosti.

sl.wikipedia.org

Normalnost matrike je primeren test za možnost diagonalizacije matrike.

sl.wikipedia.org

Izredno težko je dokazati normalnost števil, ki niso konstruirana v ta namen.

sl.wikipedia.org

Pogosto se izraz normalnost povezuje z enotskimi vektorji.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje socialne varnosti in socialna oddaljenost od normalnosti povzročata znižanje samozavesti, sram, bes in resignacijo.

sl.wikipedia.org

Ista raztopina ima zato lahko več normalnosti.

sl.wikipedia.org

Najbolj šokanten del njegove filozofije je bilo zavračanje idej normalnosti in človeške dostojnosti.

sl.wikipedia.org

Pravilo konvencionalnega oblačenja je relativna nevidljivost, prikladnost, nevsiljivost, naravnost, ki kaže svojo »normalnost« nasproti »deviantnosti« punkerskega imidža.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji stiski so se udeleženci poskušali vesti veselo v stiku s prijatelji, sodelavci in drugimi osebami, a je bilo masko normalnosti težko vzdrževati.

sl.wikipedia.org