Prevodi za „oživljanje“ v slovarju slovensko » italijanski

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

ožívlja|ti <-m; oživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oživljati MED.:

oživljati

rianimare

ožívljati ponesrečenca

rianimare il ferito

2. oživljati fig.:

oživljati

resuscitare

ožívljati stare običaje

recuperare delle vecchie usanze

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. upravljanje ADMIN. JEZ.:

upravljanje

amministrazione ž. spol

upravljanje

gestione ž. spol

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m. spol di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

potápljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. potapljanje šport:

potapljanje

immersione ž. spol

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

affondamento m. spol

doživljênjsk|i <-a, -o> PRID.

doživljenjski

a vita

doživljênjska mesečna renta

rendita mensile a vita

kášljanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

kašljanje

tosse ž. spol

sabljánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol t. šport

sabljanje

scherma ž. spol

kegljánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kegljanje

(nine-pin) bowling m. spol

dožívlja|ti <-m; doživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

doživljati

vivere

doživljati

subire

dožívlja razočaranja

subire delusioni

požívlja|ti <-m; poživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poživljati

animare

poživljati

eccitare

vžívlja|ti se <-m; vživljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. vživljati se (v novo okolje):

vživljati se

ambientarsi

2. vživljati se (v vlogo):

vživljati se

immedesimarsi

3. vživljati se (v usodo drugega):

vživljati se

identificarsi

življenjepís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. življenjepis:

življenjepis

CV m. spol

življenjepis

vita ž. spol

prošnji priložite življenjepís

alla richiesta allegate il CV

2. življenjepis (biografija):

življenjepis

biografia ž. spol

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

samoupravljanje SAM.

Geslo uporabnika

samoupravljanje, a

autogestione