Prevodi za „resuscitare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . risuscitare [risuʃʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare (morti):

risuscitare

oživljati [dov. obl. oživiti]

2. risuscitare fig.:

risuscitare

obujati [dov. obl. obuditi]

II . risuscitare [risuʃʃiˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risuscitare REL.:

risuscitare

vstati od mrtvh

2. risuscitare (riprendersi):

risuscitare

opomoči si

suscitare [suʃʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

suscitare

zbujati [dov. obl. zbuditi]

suscitare

izzivati

I . recitare [retʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. recitare (poesia):

recitare

recitirati [dov. obl. zrecitirati]

2. recitare:

recitare teat, FILM

igrati [dov. obl. odigrati]

II . recitare [retʃiˈta:re] GLAG. nepreh. glag.

recitare

igrati

I . esercitare [ezertʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. esercitare:

esercitare

opravljati

esercitare

izvajati

2. esercitare (corpo):

esercitare

vaditi

esercitare

uriti

II . esercitare [ezertʃiˈta:re] GLAG. povr. glag.

-rsi in qc

uriti se v čem

resettare [resetˈta:re] GLAG. nepreh. glag. inform

resettare

ponastaviti

I . eccitare [ettʃiˈta:re] GLAG. preh. glag.

eccitare

spodbujati [dov. obl. spodbuditi]

II . eccitare [ettʃiˈta:re] GLAG. povr. glag.

eccitare -rsi:

-rsi

razburiti se

riuscita [riuʃˈʃi:ta] SAM. ž. spol

riuscita (esito)

izid m. spol

riuscita (di persona)

uspeh m. spol

restare [resˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. restare (rimanere):

restare

ostajati [dov. obl. ostati]

2. restare (diventare):

restare

postajati [dov. obl. postati]

restare deluso

biti razočaran

3. restare (trovarsi):

restare

biti

restare d'accordo

strinjati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo qualche giorno dall'inizio delle indagini l'uomo sembra essere resuscitato.

it.wikipedia.org

Lancia un sacco nella tomba e resuscita la ragazza con un abito simile a quello del padre, apparentemente per servirlo come il suo fedele esecutore.

it.wikipedia.org

Ma quando la morte è particolarmente triste o dolorosa, il corvo fa resuscitare l'anima per poter regolare i conti.

it.wikipedia.org

Sarà trasformato in vampiro ma appena resuscitato dalla tomba la cacciatrice porrà fine alla sua esistenza.

it.wikipedia.org

Secondo questa visione, i morti che sono stati resuscitati alla fine devono morire di nuovo.

it.wikipedia.org

È il secondo capitolo della saga dei Templari resuscitati ciechi.

it.wikipedia.org

Se viene ucciso, può essere facilmente resuscitato riattaccandone i pezzi.

it.wikipedia.org

Infine, resuscita tutti i morti dalle loro tombe, tenendoli al suo servizio.

it.wikipedia.org

Già a quei tempi i soldati erano stati divorati da alcuni esseri mostruosi resuscitati per errore.

it.wikipedia.org