Prevodi za „obdolžitev“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

obdolží|ti <-m; obdôlžil> GLAG.

obdolžiti dov. obl. od obdolževati

glej tudi obdolževáti

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obdolževati

accusare

obdolževati

incolpare

obdolžujejo ga umora

lo accusano di omicidio

obrazložít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

obrazložitev

spiegazione ž. spol

obrazložitev

esplicazione ž. spol

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unione ž. spol

zadolží|ti <-m; zadôlžil> GLAG.

zadolžiti dov. obl. od zadolževati

glej tudi zadolževáti

I . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalagati nalogo)

zadolževati

assegnare

zadolževati

incaricare

zadolžujem te, da skrbiš za mamo

ti affido il compito di provvedere alla mamma

II . zadolž|eváti <zadolžújem; zadolževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zadolževati zadolževati se (sposojati si denar):

zadolževati se

indebitarsi

podražít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podražitev

rincaro m. spol

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

izvolitev

elezione ž. spol

odcepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odcepitev

separazione ž. spol

odcepitev

secessione ž. spol

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

decisione ž. spol

sprejeti odločítev

prendere una decisione

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

oploditev

fecondazione ž. spol

umetna oplodítev

fecondazione [o inseminazione] artificiale

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

inaugurazione ž. spol

otvoritev

apertura ž. spol

oddolží|ti se <-m; oddôlžil> dov. obl. GLAG. povr. glag. fig. (zahvaliti se)

oddolžiti se

ripagare

oddolžiti se

sdebitarsi

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

vorrei ricambiare l'aiuto che mi ha dato

obdolž|eváti <obdolžújem; obdolževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obdolževati

accusare

obdolževati

incolpare

obdolžujejo ga umora

lo accusano di omicidio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trobec jo je tožil za 18,5 milijonov tolarjev (najprej 9 milijonov tolarjev) zaradi obrekovanja in žaljive obdolžitve.

sl.wikipedia.org

Uboga ženska, pretresena zaradi krive obdolžitve, je jokala tako močno, da so solze odtekale iz velike jame.

sl.wikipedia.org