Prevodi za „odmetati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odméva|ti <-m; odmeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zvok)

odmevati

echeggiare

odmevati

risuonare

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

il suo discorso ha avuto una larga eco tra la gente

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

opléta|ti <-m; opletal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

opletati

gesticolare

opletati

sgambettare

oplétati z rokami

agitare le braccia

hlače mu pri hoji oplétajo

camminando gli ballano i pantaloni

I . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odmikati

rimuovere

II . odmíka|ti <-m; odmikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

allontanarsi

razme|táti <razméčem; razmêtal> GLAG.

razmetati dov. obl. od razmetavati

glej tudi razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati fig. (zapravljati):

razmetavati

sperperare