Prevodi za „omedlevati“ v slovarju slovensko » italijanski

omedl|éti <omedlím; omedlèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

omedleti

svenire

omedleti

perdere i sensi

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

omedlévic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

omedlevica

svenimento m. spol

okléva|ti <-m; okleval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oklevati

esitare

niti za trenutek ni okléval

non ha esitato nemmeno un istante

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati (človek):

velevati

comandare

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

prescrivere

oboléva|ti <-m; oboleval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obolevati

ammalarsi

premléva|ti <-m; premleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (temo, vprašanje)

premlevati

rimuginare

odméva|ti <-m; odmeval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zvok)

odmevati

echeggiare

odmevati

risuonare

njegov govor je dolgo odméval v javnosti

il suo discorso ha avuto una larga eco tra la gente

odséva|ti <-m; odseval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odsevati

riflettere