Prevodi za „omejitven“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

omejitev

limitazione ž. spol

omejitev

contenimento m. spol

omejí|ti <-m; omêjil> GLAG.

omejiti dov. obl. od omejevati

glej tudi omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

omejèn <omejeêna, omejêno> PRID.

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

ločítven <-a, -o> PRID.

ločítveni postopek

processo di separazione

žénstven <-a, -o> PRID.

ženstven

femminile

mejí|ti <-m; mejil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (imeti skupno mejo)

mejiti

confinare

Slovenija mejí na Italijo

la Slovenia confina con l'Italia

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig.

il suo comportamento sfiora il vandalismo

omení|ti <oménim; oménil> GLAG.

omeniti dov. obl. od omenjati

glej tudi oménjati

oménja|ti <-m; omenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

omenjati

menzionare

omenjati

accennare a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Problem kvadratičnega programiranja je optimizacijski problem, pri katerem je namenska funkcija kvadratna, omejitvene funkcije pa so afine funkcije.

sl.wikipedia.org

Poškodba hrbtenjače je omejitveni dejavnik.

sl.wikipedia.org

Blumenthal je pojasnil odsotnost moren s pomanjkanjem omejitvenih grebenov za nadzor nad ledeniki, nezadostno umazanijo obremenitve v ledu, ki tvori morene in njihovo zasipavanje s kasnejšimi izbruhi.

sl.wikipedia.org

Problemi linearnega programiranja so optimizacijski problemi, pri katerih so namenska in omejitvene funkcije afine funkcije.

sl.wikipedia.org

Pri tem smo uvedli omejitveni funkciji c 1(x) in c 2(x).

sl.wikipedia.org

Gneča predstavlja izkustveno stanje, v katerem ljudje občutijo omejitvene vidike omejenega prostor, medtem ko gostota predstavlja število ljudi na enoto površine in je vrednostno nevtralna.

sl.wikipedia.org

V kontekstu optimizacijskih problemov včasih govorimo o aktivnih omejitvah, kadar so dane omejitve aktivne v rešitvi optimizacijskega problema (kar pomeni, da je vrednost omejitvene funkcije v rešitvi enaka 0).

sl.wikipedia.org

Program je namenjen predvsem reševanju problemov, kjer pri definiciji namenske in omejitvenih funkcij uporabimo zahtevne numerične simulacije, na primer z metodo končnih elementov.

sl.wikipedia.org

Namenjena je predvsem za učinkovit razvoj praktičnih optimizacijskih algoritmov, posebej algoritmov, ki temeljijo na zaporednih aproksimacijah namenske in omejitvenih funkcij s prilagodljivim vzorčenjem v povezavi z metodo omejenega koraka.

sl.wikipedia.org

Z odpravo omejitvenih ukrepov in z znižano ceno goriva je po letu 1985 prišlo do strmega porasta individualnega motornega prometa.

sl.wikipedia.org