Prevodi za „podrlo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pôd|el <-la, -lo> PRID.

podel (oseba)

malvagio

podel (oseba)

meschino

podel (dejanje)

ignobile

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> GLAG.

podreti dov. obl. od podirati

glej tudi podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig.

gli crolla il mondo addosso

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera ž. spol

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m. spol

podlóga za miško

tappetino per il mouse

podóbno PRISL.

podobno

in modo simile

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SAM. m. spol

1. podplat (na nogi):

podplat

pianta ž. spol del piede

2. podplat (na čevlju):

podplat

suola ž. spol

porêkl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poreklo

origine ž. spol

poreklo

provenienza ž. spol

pisatelj španskega porêkla

scrittore di origine spagnola

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SAM. m. spol

podhod

sottopassagio m. spol

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podkev

ferro m. spol di cavallo

podób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podoba

immagine ž. spol

celostna podóba

immagine coordinata

podpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podpis

firma ž. spol

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

podvíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

podvig

impresa ž. spol

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SAM. m. spol

podvoz

sottopassaggio m. spol

podrejèn <podrejêna, podrejêno> PRID.

podrejen (človek)

subordinato

podrejen (človek)

sottoposto

podrejen (položaj)

inferiore

podrób|en <-na, -no> PRID.

podroben

dettagliato

podróčj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. področje (ozemlje):

področje

area ž. spol

2. področje (širša okolica):

na podróčju Alp

nella zona alpina

3. področje (strokovno):

področje

campo m. spol

področje

sfera ž. spol

podrtíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

podrtija

bicocca ž. spol