Prevodi za „pogršati“ v slovarju slovensko » italijanski

pogréša|ti <-m; pogrešal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pogrešati

sentire la mancanza

pogréšam dom

ho nostalgia di casa

pogréšajo tri planince

sono dispersi tre alpinisti

pogréva|ti <-m; pogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pogrevati:

pogrevati

riscaldare

pogrevati

scaldare

pogrévati krompir

scaldare le patate

2. pogrevati fig. (obujati):

pogrevati

rivangare

pogrévati stare zamere

rivangare vecchi rancori

po|gnáti <požênem; pognàl> GLAG.

pognati dov. obl. od poganjati

glej tudi pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

pokúša|ti <-m; pokušal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pokušati

assaggiare

pokušati

assaporare

poméša|ti <-m; pomešal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

mescolare

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

scambiare

pomešati

confondere

poméšati imena

confondere i nomi

I . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

povešati

abbassare

povéšati glavo

abbassare la testa

II . povéša|ti <-m; povešal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

povešati povéšati se:

povéšati se

abbassarsi

povíša|ti <-m; povišal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povišati dov. obl. od poviševati

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

promuovere

povíšali so ga v polkovnika

è stato promosso colonnello

glej tudi poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poviševati

alzare

poviševati

aumentare

poviševati davke/cene

aumentare le tasse/i prezzi

pogrúnta|ti <-m; pogruntal> dov. obl. GLAG. preh. glag. pog. (ugotoviti)

pogruntati

scoprire

pogruntati

capire