Prevodi za „pokrivalo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

I . pokríža|ti <-m; pokrižal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pokrižati

segnare con la croce

II . pokríža|ti <-m; pokrižal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pokrižati pokrížati se:

pokrížati se

farsi il segno della croce

pomirjevál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pomirjevalo

tranquillante m. spol

pomirjevalo

sedativo m. spol

I . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pokrivati)

prekrivati

(ri)coprire

prekrivati

seppellire

II . prekríva|ti <-m; prekrival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prekrivati prekrívati se (biti eden nad drugim):

prekrívati se

coprirsi

prekrívati se

coincidere

prikríva|ti <-m; prikrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prikrivati:

prikrivati (resnico)

nascondere

prikrivati (resnico)

occultare

prikrivati (zamolčati)

tacere

2. prikrivati (čustvo):

prikrivati

nascondere

pokrôvk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pokrovka

coperchio m. spol

pokrí|ti <-jem; pokrìl> GLAG.

pokriti dov. obl. od pokrivati

glej tudi pokrívati

pokríva|ti <-m; pokrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pokrivati (s prekrivalom):

pokrivati

coprire

2. pokrivati (igralca):

pokrivati

marcare

okriví|ti <-m; okrívil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

okriviti

incolpare

okriviti

accusare

I . skríva|ti <-m; skrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skrivati

nascondere

II . skríva|ti <-m; skrival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skrivati skrívati se:

skrívati se

nascondersi

skrívati se pred policijo

nascondersi dalla polizia

odkríva|ti <-jem; odkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odkrivati (odstranjevati pokrov):

odkrivati

scoperchiare

2. odkrivati (z raziskovanjem):

odkrivati

scoprire

odkrívati toplo vodo fig.

scoprire l'acqua calda

zakríva|ti <-m; zakrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zakrivati

nascondere

zakrivati

coprire

zakrivati

occultare

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

pokrov

coperchio m. spol

pokròv straniščne školjke

coperchio del gabinetto

pokròv motorja

cofano

kolesni pokròv

coprimozzo

pokál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pokal

coppa ž. spol

svetovni/celinski/evropski pokál

coppa del mondo/continentale/europea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko sta jedla s tega drevesa, se jima je prikazala njuna nagota in začela sta si šivati listje z vrta za pokrivalo.

sl.wikipedia.org

Zgledovale so se pri misijonarskih ženah v viktorijanskem obdobju, nosijo!khaib (pokrivalo iz blaga), redkeje s!khen (šal) in karan (biserne ogrlice).

sl.wikipedia.org

To izjemno bogato gomilno grobišče je pokrivalo barje.

sl.wikipedia.org

To pokrivalo je bilo spredaj nižje in zadaj višje.

sl.wikipedia.org

Tudi španski poveljnik je tudi snel pokrivalo in je položil premagancu v znak spoštovanja svojo desnico na levo ramo.

sl.wikipedia.org

Na prednji strani je bil upodobljen on sam z mehkim pokrivalom (bašlik) s polmesecem.

sl.wikipedia.org

Oblečeni so v tradicionalno nošo iz damasta ali žameta ter nosijo posebno pokrivalo.

sl.wikipedia.org

Baretka je standardno pokrivalo pripadnikov mehaniziranih/tankovskih enot in vse bolj tudi specialnih sil, ki rabijo nepremočljivo pokrivalo, ki ne ovira sluha in/ali vida.

sl.wikipedia.org

Pokrivalo je svetlo in dramatično obarvano z uporabo pigmenta ultramarin, pridobljenega iz dragega dragocenega kamna lapis lazuli, ki mu daje svetel, intenziven odtenek.

sl.wikipedia.org

Hačepsut je prevzela vse insignije in simbole faraonskega urada v uradnih predstavitvah: pokrivalo glave khat z ureusom spredaj, tradicionalno lažno brado in kratkim krilom shendyt.

sl.wikipedia.org