Prevodi za „posvetliti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

osvetlí|ti <-m; osvétlil> GLAG.

osvetliti dov. obl. od osvetljevati

glej tudi osvetljeváti

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. fig.

posvetí|ti <-m; posvétil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posvetiti (namenjati) dov. obl. od posvečati

2. posvetiti REL. dov. obl. od posvečevati

glej tudi posvečeváti , posvéčati

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posvečevati

ordinare

I . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namenjati)

posvečati

dedicare

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

II . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

dedicarsi

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

posvetíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

posvetilo

dedica ž. spol

I . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namenjati)

posvečati

dedicare

posvéčati otrokom veliko pozornosti

dedicare ai bambini tante attenzioni

II . posvéča|ti <-m; posvečal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

posvečati posvéčati se:

posvéčati se

dedicarsi

posvéčati se svoji družini

dedicarsi alla propria famiglia

posvarí|ti <-m; posváril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvariti (pred nevarnostjo)

avvertire

posvariti (opomniti)

ammonire

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adottare

posvojíla sta otroka

hanno adottato un bambino

posíli|ti <-m; posilil> GLAG.

posiliti dov. obl. od posiljevati

glej tudi posiljeváti

posilj|eváti <posiljújem; posiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posiljevati

violentare

posiljevati

stuprare

postrelí|ti <-m; postrélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreliti

fucilare

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

posvečevati

ordinare

posvét|en <-na, -no> PRID.

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

laico

posveten

profano

posveten

secolare

2. posveten UM.:

posveten

profano

posvèt <posvéta, posvéta, posvéti> SAM. m. spol

posvet

consultazione ž. spol

izselí|ti <-m; izsêlil> GLAG.

izseliti dov. obl. od izseljevati

glej tudi izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

naselí|ti <nasélim; nasêlil> GLAG.

naseliti dov. obl. od naseljevati

glej tudi naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (območje)

naseljevati

insediare

naseljevati

popolare

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

insediarsi

I . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvaliti

rimuovere

II . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odvaliti odvalíti se:

odvalíti se

togliersi

kamen se mu je odvalíl od srca fig.

si è tolto un peso dallo stomaco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Ljudje so ga obsojali, saj so menili, da želi prostovoljno s pomočjo raznih preparatov posvetliti svojo kožo in tako postati belec.

sl.wikipedia.org