Prevodi za „tante“ v slovarju italijansko » slovenski

tanto [ˈtanto] PRISL.

1. tanto:

tanto (molto)

mnogo

tanto (con verbo)

zelo

ti ringrazio tanto

lepo se ti zahvaljujem

2. tanto (così):

tanto

tako

fu tanto sciocco da crederlo

bil je tako neumen, da je verjel

3. tanto (temporale):

da tanto

že dolgo

ho aspettato tanto

dolgo sem čakal

ogni tanto

vsake toliko

4. tanto (altrettanto):

tanto

prav toliko

tanto quanto

toliko kot

tanto... quanto...

toliko ... kolikor ...

5. tanto (loc):

tanto per cambiare

za spremembo

tanto per far qc

zgolj da bi bilo kaj početi

I . tanto (-a) PRID.

1. tanto (così molto):

tanto (-a)

tako zelo

2. tanto (molto):

tanto (-a)

zelo

-i saluti

lepe pozdrave

-e grazie

hvala lepa

II . tanto (-a) ZAIM.

1. tanto (molto):

tanto (-a)

veliko

2. tanto mn. (molte persone):

tanto (-a)

mnogi

Primeri uporabe besede tante

tante -e cose!

vse najlepše!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono presenti anche i tratturi utilizzati per secoli a uso della transumanza che si diramavano in tante direzioni.

it.wikipedia.org

Ideò quindi, dopo tante prove, il morzello e lo chiamò così perché è tagliato in piccoli pezzi (in dialetto catanzarese morzha morzha).

it.wikipedia.org

Durante una delle sue tante incursioni, s'ammalò di febbri malariche e morì nella notte tra il 13 e il 14 agosto 1380.

it.wikipedia.org

Tante volte includono uva, uvetta, formaggio o datteri.

it.wikipedia.org

Sarà questa una delle tante occasioni in cui l'artista svedese mostrerà di privilegiare il proprio riserbo e la propria indipendenza rispetto ad una relazione affettiva.

it.wikipedia.org

Per meglio individuare i personaggi, viste le tante omonimie, è stato citato il cognome della madre.

it.wikipedia.org

È una delle tante riflessioni sulla caducità della natura umana.

it.wikipedia.org

Ciascun breve racconto a sua volta può contenerne un altro, che a sua volta ne contiene un altro e così via, come tante bambole matrioska inserite l'una nell'altra.

it.wikipedia.org

Ormai sfinito dalle tante attenzioni che madre e medici gli rivolgevano, decise di non prestarvi più attenzione, facendo l'esatto contrario.

it.wikipedia.org

Ciò ha suscitato inquietudini da parte di tante organizzazioni ambientaliste locali ed internazionali.

it.wikipedia.org