Prevodi za „poznan“ v slovarju slovensko » italijanski

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> PRID.

nepoznan

sconosciuto

I . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poznati

conoscere

poznáti koga na videz

conoscere qu di vista

ne poznáti šale fig.

non conosce scherzi

II . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

vedersi

na obrazu se mu pozná, da je bolan

gli si vede in viso che è malato

2. poznati (biti znan):

poznáti se

essere conosciuto

priznán <-a, -o> PRID.

priznan

affermato

priznan

noto

pôzno PRISL.

pozno

tardi

pôzno v noč

(fino) a tarda notte

neznàn <neznána, neznáno> PRID.

1. neznan:

neznan

sconosciuto

neznan

ignoto

iz neznànega razloga

per causa sconosciuta

2. neznan (neidentificiran):

neznan

sconosciuto

neznàni leteči predmet

oggetto volante non identificato

neznàni leteči predmet

UFO

pôz|en <-na, -no> PRID.

pozen

tardo

pôzna trgatev

tarda vendemmia

pôzna renesansa

tardo Rinascimento

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SAM. m. spol (ž. spol)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m. spol (ž. spol)

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

famoso

znan

conosciuto

znàn je po svoji prepirljivosti

è noto per essere un attaccabrighe

spoznánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. spoznanje:

spoznanje

conoscenza ž. spol

2. spoznanje:

spoznanje

coscienza ž. spol

spoznanje

consapevolezza ž. spol

priti do spoznánja, da ...

capire che...

3. spoznanje:

za spoznánje

appena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sławków je poznan zaradi tovornega terminala, ki je trenutno v izdelavi, kjer se zaključuje širši ruski profil železniške proge.

sl.wikipedia.org

Vsakič je deležen kaznovanja, kar posledično privede do tega, da postane med njimi že poznan.

sl.wikipedia.org

Pogosto se ga povezuje z absentizmom, ki je v organizacijski literaturi bolj poznan in raziskan pojem.

sl.wikipedia.org

Brahiterapija, poznana tudi kot notranje obsevanje in radioterapija z zaprtimi viri sevanja, je oblika radioterapije, pri kateri vir sevanja vstavimo v notranjost telesa.

sl.wikipedia.org

Poznani imunosupresivi izkazujejo številne in resne neželene učinke, zato poskušajo iznajti nova, učinkovitejša in varnejša zdravila.

sl.wikipedia.org

Najbolj je poznan po svojih tunelskih aktivnostih med prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Najbolj pa je poznan po uspehih v rusko-osmanski vojni 1828-29, za kar je bil povišan v feldmaršala.

sl.wikipedia.org

Kadar vzrok mišične bolečine ni poznan, se uporablja simptomatsko zdravljenje, kot so topli obkladki, počitek, paracetamol, nesteroidna protivnetna zdravila in mišični relaksanti.

sl.wikipedia.org

Posebej je bil poznan kot odličen komik, a je bil enako uspešen tudi kot ustvarjalec zahtevnih dram.

sl.wikipedia.org

V polju edukacije je posebej poznan po konceptu območja bližnjega razvoja.

sl.wikipedia.org