Prevodi za „pregnesti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prenês|ti <-em; prenésel> GLAG.

prenesti dov. obl. od prenašati

glej tudi prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prenašati (nositi):

prenašati

trasportare

2. prenašati:

prenašati MED., TV

trasmettere

3. prenašati (tolerirati):

prenašati

sopportare

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

nje ne prenášam

non la sopporto

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pregnati

(s)cacciare

pregnati

esiliare

glej tudi pregánjati

pregánja|ti <-m; preganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preganjati

perseguitare

preprê|sti <-dem; prepredel> GLAG.

prepresti dov. obl. od prepredati

I . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

presesti dov. obl. od presedati

II . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

cambiare posto

glej tudi presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

prendere la coincidenza

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

questa musica mi ha stufato

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posedati drugam)

presedati

far cambiare posto

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

dondolarsi sulla sedia

prevê|sti <-dem; prevedel> GLAG.

prevesti dov. obl. od prevajati

glej tudi prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

tradurre

2. prevajati ELEKTR.:

prevajati

condurre

preplê|sti <-tem; prepletel> GLAG.

preplesti dov. obl. od prepletati

glej tudi preplétati

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

prinês|ti <-em; prinésel> GLAG.

prinesti dov. obl. od prinašati

glej tudi prinášati

prináša|ti <-m; prinašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prinašati

(ri)portare

prinašati

arrecare

prinášati srečo

portare fortuna

prinášati koga okrog fig.

raggirare qu

pregré|ti <pregrêjem; pregrèl> GLAG.

pregreti dov. obl. od pregrevati

glej tudi pregrévati

I . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrevati

(sur)riscaldare

II . pregréva|ti <-m; pregreval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

(sur)riscaldarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Idejo pregnetem, obdelam z imaginacijo, da se izlušči bistvo...

sl.wikipedia.org