Prevodi za „sur“ v slovarju italijansko » slovenski

sub [sub]

sub SAM. m. in ž. spol:

sub

potapljač(ica) m. spol (ž. spol)

sud [sud]

sud SAM. m. spol:

sud

jug m. spol

a sud di

južno od

sui [ˈsu:i] PREDL.

sui = su + i, su

glej tudi su

I . su [su] PREDL.

1. su (con contatto):

su

na

2. su (senza contatto):

su

nad

3. su (complemento d'argomento):

su

o

II . su [su] PRISL.

su (in alto)

zgoraj

su (verso l'alto)

gor

su per giù

približno

pensarci su pog.

razmisliti o tem

dai cento euro in su

od sto evrov dalje

III . su [su] MEDM.

su

dajmo!

sul [sul] PREDL.

sul = su + il, su

glej tudi su

I . su [su] PREDL.

1. su (con contatto):

su

na

2. su (senza contatto):

su

nad

3. su (complemento d'argomento):

su

o

II . su [su] PRISL.

su (in alto)

zgoraj

su (verso l'alto)

gor

su per giù

približno

pensarci su pog.

razmisliti o tem

dai cento euro in su

od sto evrov dalje

III . su [su] MEDM.

su

dajmo!

I . suo (-a) [ˈsu:o] PRID.

1. suo:

suo (-a) (di lui)

njegov

suo (-a) (di lei)

njen

un suo amico

njegov/njen prijatelj

dire la -a

povedati svoje mnenje

2. suo (forma di cortesia: Suo):

suo (-a)

Vaš

II . suo (-a) [ˈsu:o] ZAIM.

il suo, la -a (di lui)

njegov, njegova, njegovo

il suo, la -a (di lei)

njen, njena, njeno

il suo, la -a (forma di cortesia: Suo)

Vaš, Vaša, Vaše

pur

pur → pur(e)

glej tudi pur(e)

I . pur(e) [pur (ˈpu:re)] VEZ.

1. pur(e) (anche se):

pur(e)

čeprav

2. pur(e) (tuttavia):

pur(e)

vendar

II . pur(e) [pur (ˈpu:re)] PRISL.

1. pur(e) (anche):

pur(e)

tudi

2. pur(e) (proprio):

pur(e)

res

3. pur(e) (esortativo):

pur(e)

kar

faccia pur!

kar kar!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A sua volta la coppia giocante può dire "sur contre", in tal caso le prese si quadruplicano, e così via all'infinito.

it.wikipedia.org

Circa il 45% di questo vino è vinificato sur lie, attraverso una particolare tecnica che gli dona una struttura detta perlante.

it.wikipedia.org

Essai sur un problème de style homérique (1928).

it.wikipedia.org

Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne (1983), nel quale contrappone l'olismo all'individualismo.

it.wikipedia.org

Essai sur l'inégalité des races humaines (1853-1855).

it.wikipedia.org

Essai sur un problème de style homérique (1928), fu il primo a mostrare il ruolo dell'epiteto omerico nella meccanica dello "stile formulare".

it.wikipedia.org

Anche se realizzato in studio, il dipinto conserva la freschezza delle opere realizzate sur le motif e restituisce un effetto di palpitante realismo, al punto da sembrare un'istantanea fotografica.

it.wikipedia.org