Prevodi za „sur“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

súh <-a, -o> PRID.

1. suh (ne moker):

suh

asciutto

suh

secco

2. suh (nedebel):

suh

magro

3. suh (vino):

suh

secco

4. suh pog. fig. (brez denarja):

biti súh

essere al verde

súm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sum

sospetto m. spol

zbujati súm

destare sospetti

dúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dur

maggiore m. spol

túr <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tur

foruncolo m. spol

žúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

žur

festa ž. spol

žur

party m. spol

sìr <síra, síra, síri> SAM. m. spol

sir

formaggio m. spol

topljeni sìr

formaggio fuso

sìr s plemenito plesnijo

formaggio blu

suròv <surôva, surôvo> PRID.

1. surov (nekuhan):

surov

crudo

suròva nafta

petrolio greggio

2. surov (krut):

surov

brutale

súš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

suša

siccità ž. spol

smér <smerí, smerí, smerí> SAM. ž. spol

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direzione ž. spol

iti v pravo/napačno smér

andare nella direzione giusta/sbagliata

peljati v sméri proti Ljubljani

andare in direzione di Lubiana

2. smer (pri izobraževanju):

študijska smér

indirizzo di studio

spòr <spôra, spôra, spôri> SAM. m. spol

spor

conflitto m. spol

spor

controversia ž. spol

pravni spòr

contenzioso

stàr <stára, stáro> PRID.

1. star (starost):

koliko si stàr?

quanti anni hai?

2. star (prileten):

star

anziano

star

vecchio

3. star (ne nov, dolgoleten):

star

vecchio

stàr kruh

pane raffermo

stàra prijateljica

vecchia amica

po stàrem

come al solito

slúh <-anavadno sg > SAM. m. spol

sluh

udito m. spol

o njem ni ne duha ne slúha fig.

di lui non c'è più traccia

slúz <sluzínavadno sg > SAM. ž. spol

sluz

muco m. spol

smúk <-a, -a, -i> SAM. m. spol

smuk

discesa ž. spol libera

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SAM. ž. spol

skrb

preoccupazione ž. spol

brez skѓbi!

niente paura!

biti v skѓbeh

stare in pensiero

smѓt <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

smrt

morte ž. spol

umreti nasilne smѓti

morire di morte violenta

na smѓt utrujen fig.

stanco morto

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

contrario

sprt

in contrasto

str.

str. okrajšava od stran

str.

pag.

glej tudi strán , strán

strán² PRISL.

stran

via

vreči strán

gettare via

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

pagina ž. spol

2. stran (del česa):

stran

lato m. spol

stran

parte ž. spol

na drugi stráni ceste

sull'altro lato della strada

3. stran (prednost, slabost):

dobra strán

vantaggio

slaba strán

svantaggio

4. stran fig.:

šalo na strán

scherzi a parte

stati komu ob stráni

sostenere qu

po očetovi/mamini stráni

da parte di padre/madre

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

ripido

strm

erto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Koran sestavlja 114 sur (poglavij) s skupno 6.236 ajati (verzi).

sl.wikipedia.org