Prevodi za „preložen“ v slovarju slovensko » italijanski

prelóm|en <-na, -no> PRID.

prelomen

cruciale

prelómni trenutek

momento di svolta

premóž|en <-na, -no> PRID.

premožen

benestante

premožen

abbiente

podložèn <podložêna, podložêno> PRID.

podložen (oblačila, obutev)

foderato

podložen (pohištvo)

imbottito

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

lieve

premožênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premoženje

patrimonio m. spol

premoženje

beni m. spol mn.

preloží|ti <-m; prelóžil> GLAG.

preložiti dov. obl. od prelagati

glej tudi prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

spostare

prelagati (pretovarjati)

trasbordare

prelágati krivdo na druge fig.

scaricare la colpa su qualcun altro

2. prelagati (odlašati):

prelagati

rinviare

prelagati

procrastinare

prelágati delo na kasnejši čas

rinviare il lavoro a più tardi

prestíž|en <-na, -no> PRID.

prestižen

prestigioso

slóž|en <-na, -no> PRID.

složen

concorde

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SAM. m. spol

1. prelom (zlom):

prelom

rottura ž. spol

prelom

frattura m. spol

2. prelom (čas):

prelom

svolta ž. spol

na prelòmu stoletja

alla svolta del secolo

3. prelom geo:

prelom

fenditura ž. spol

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

prelomí|ti <prelómim; prelômil> GLAG.

prelomiti dov. obl. od prelamljati

glej tudi prelámljati

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

spezzare

prelamljati

rompere

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

mancare di parola

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

spezzarsi

prelet|éti <preletím; prelêtel> GLAG.

preleteti dov. obl. od preletavati

glej tudi preletávati

preletáva|ti <-m; preletaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preletavati (leteti čez):

preletavati

sorvolare

2. preletavati (na hitro pregledovati):

preletavati

scorrere

preletavati

sfogliare

prelež|áti <preležím; prelêžal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preležati

giacere

preležati

(re)stare a letto

pôlkróž|en <-na, -no> PRID.

polkrožen

semicircolare