Prevodi za „razsvetljevati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razsvetljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razsvetljava

illuminazione ž. spol

ulična razsvetljáva

illuminazione stradale

osvetlj|eváti <osvetljújem; osvetljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osvetljevati

illuminare

osvetljevati

chiarire a. fig.

razstrelj|eváti <razstreljújem; razstreljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razstreljevati

fare esplodere

razstreljevati

fare saltare

razstreljevati skale/letala

fare esplodere le rocce/gli aerei

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razveseljevati

allietare

razveseljevati

rallegrare

razveseljevati otroke z bomboni

rallegrare i bambini con le caramelle

razsvetljênstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

razsvetljenstvo

illuminismo m. spol

razčlenj|eváti <razčlenjújem; razčlenjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razčlenjevati

articolare

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izseljevati

trasferire

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

trasferirsi

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (območje)

naseljevati

insediare

naseljevati

popolare

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

insediarsi

razsvetljen PRID.

Geslo uporabnika

razsvetljen

illuminato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Notranjost razsvetljujejo majhna romanska okna.

sl.wikipedia.org

Lil je dež, cikajoči bliski so razsvetljevali svinčeno-temno noč.

sl.wikipedia.org

Begala ga je, a vseeno razsvetljevala in mu dajala različna pojasnila.

sl.wikipedia.org

Na poti spozna tudi to, da znajo biti ljudje zlobni, ko ji starec namesto obljubljene svetilke, proda kamen, ki naj bi ji razsvetljeval gozdno pot v temi.

sl.wikipedia.org

Apolonov vodnjak, ki je bil zgrajen med 1668 in 1671, prikazuje sončnega boga pri vožnji svojega voza ko je razsvetljeval nebo.

sl.wikipedia.org

Nebeški bude so posamezniki, ki ne obstajajo več na snovnem nivoju obstoja, vendar še vedno pomagajo razsvetljevati vsa čuteča bitja.

sl.wikipedia.org

Zanj je svetloba razsvetljevala, kar je bilo izpostavljeno.

sl.wikipedia.org

Tudi nam v vsakdanjem pomenu luna razsvetljuje noč in nas vodi.

sl.wikipedia.org

Veronesejeve svetle proste harmonije so razsvetljevale in navdihovale celotno 19. stoletje.

sl.wikipedia.org

Humboldtovska znanost razsvetljuje reorganizacijo znanja in discipline v začetku 19. stoletja, ki je opredelila pojav prirodnega okolja prirodne filozofije.

sl.wikipedia.org