Prevodi za „spietata“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

spléta|ti <-m; spletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kito)

spletati

intrecciare

spletati

tessere

spirál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

spirala

spirale ž. spol

opléta|ti <-m; opletal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

opletati

gesticolare

opletati

sgambettare

oplétati z rokami

agitare le braccia

hlače mu pri hoji oplétajo

camminando gli ballano i pantaloni

I . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vpletati (dodajati):

vpletati

intrecciare

2. vpletati fig.:

vpletati

coinvolgere

vplétati koga v prepir

coinvolgere qu nella lite

II . vpléta|ti <-m; vpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpletati vplétati se fig.:

vplétati se

immischiarsi

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

aggrovigliare

zapletati

intrecciare

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

essere coinvolto

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarsi

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

intrecciare una relazione

próstat|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prostata

prostata ž. spol

spí|ti <-jem; spil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

spiti → izpiti

cepetá|ti <-m; cepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

cepetati

battere i piedi

cepetati

scalpitare

drgetá|ti <-m; drgetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drgetati

tremare

drgetati

sussultare

drgetáti od mraza

tremare dal freddo

meketá|ti <-m; meketàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (koza)

meketati

belare

migetá|ti <-m; migetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zvezde)

migetati

luccicare

migetá mi pred očmi fig.

ho un tremolio davanti agli occhi

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

spazzare

pometati

scopare

pométati kuhinjo

spazzare la cucina

šepetá|ti <-m; šepetàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

šepetati

sussurrare

šepetáti komu na uho

sussurrare a qu nell'orecchio

vzléta|ti <-m; vzletal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (letalo)

vzletati

decollare

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

I . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpletati

sciogliere

II . razpléta|ti <-m; razpletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

risolversi

razplétati se

concludersi