Prevodi za „suhega“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

supêrg|a® <-e, -i, -e> SAM. ž. spol žarg

superga

scarpa ž. spol da ginnastica

superga

sneaker ž. spol

súh|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol fig.

suhec

stecchino m. spol

súhic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

suhica

ragazza ž. spol filiforme

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

esso

ono

ciò

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

lui

òn sam

lui solo

òn je kriv

è lui il colpevole

to sploh ni bil òn!

non è stato mica lui!

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

collega m. in ž. spol

2. kolega pog. (prijatelj):

kolega (-ica)

amico(-a) m. spol (ž. spol)

vprég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

konjska/volovska vpréga

attacco di cavalli/di buoi

súh <-a, -o> PRID.

1. suh (ne moker):

suh

asciutto

suh

secco

2. suh (nedebel):

suh

magro

3. suh (vino):

suh

secco

4. suh pog. fig. (brez denarja):

biti súh

essere al verde

púh|el <-la, -lo> PRID. slabš (prazen)

puhel

vuoto

puhel

insipido

úh|elj <-lja, -lja, -lji> SAM. m. spol

uhelj

orecchio m. spol

sún|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sunek

colpo m. spol

sunek

scossa ž. spol

sunek

spinta ž. spol

súnek vetra

raffica

súnek vetra

folata

súper PRID. PRISL. pog.

super

super

super

grande

vreme je bilo súper

il tempo era bellissimo

súš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

suša

siccità ž. spol

súš|en <-na, -no> PRID.

súšno obdobje

periodo di siccità

pég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kožna)

pega

lentiggine ž. spol

slepa péga

macchia cieca

lég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (položaj)

lega

posizione ž. spol

lega

giacitura ž. spol

v vodoravni/navpični légi

in posizione orizzontale/verticale

v višjih légah je sončno

nelle zone più alte c'è il sole

nég|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

nega

cura ž. spol

néga telesa

cura del corpo

néga bolnika

assistenza ai malati

oddelek za intenzivno négo

reparto di terapia intensiva

šég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

šega

uso m. spol

šega

consuetudine ž. spol

súlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sulica

lancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporaba tehnike izdelave suhega lesa v dizajn drevesa je pogosto potrebna pri velikemu številu bonsajev.

sl.wikipedia.org

Drug pomemben postopek za proizvodnjo plinastega kisika je adsorpcija dušika iz suhega zraka na zeolitskem molekularnem situ, ki prepušča plin z 90-93 vol % kisika.

sl.wikipedia.org

Peščeni veld je vrsta suhega velda s peščenimi tlemi, značilen za nekatera območja v južnoafriški regiji.

sl.wikipedia.org

Ena izmed metod, da to dosežemo, je tehnika obdelave suhega lesa, katera ustvari obliko in ohrani linijo mrtvega lesa na bonsaju.

sl.wikipedia.org

Meglične celice ohlajene do temperature suhega ledu so običajne demonstracijske in ljubiteljske priprave.

sl.wikipedia.org

Navkljub majhnih razlik za definicijo vseh formulacij se predvidena molska masa suhega zraka razlikuje, kar je prikazano v razpredelnici.

sl.wikipedia.org

Po izpustitivi iz suhega doka so na ladjo namestili še preostalo nadgradnjo, jamborje in dimnike.

sl.wikipedia.org

Olje pridobimo iz več kot 60 % suhega kokosa.

sl.wikipedia.org

Trdnost suhega acetata je nižja kot pri viskozi, če je moker se še zmanjša na 65 do 75 %.

sl.wikipedia.org

V savnah ljudje izpostavljajo svoje telo delovanju vročega suhega zraka ali pare in ga nato izmenično ohlajajo z mrzlo vodo, snegom, ledom, ipd.

sl.wikipedia.org