Prevodi za „svariati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

svarí|ti <-m; svaril> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

svariti

avvertire

svariti

ammonire

vára|ti <-m; varal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varati (biti nezvest):

varati

tradire

2. varati (čut):

varati

ingannare

pri njej videz vára

la sua apparenza inganna

če me spomin ne vára

se la memoria non mi tradisce

posvarí|ti <-m; posváril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvariti (pred nevarnostjo)

avvertire

posvariti (opomniti)

ammonire

ustvári|ti <-m; ustvaril> GLAG.

ustvariti dov. obl. od ustvarjati

glej tudi ustvárjati

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustvarjati

creare

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

crearsi

ustvárjati si

farsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

svaríl|en <-na, -no> PRID.

svarilen

di avvertimento

svarilen

premonitore

svaríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

svarilo

avvertimento m. spol

svarilo

ammonimento m. spol

variánt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

varianta

variante ž. spol

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

I . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. varovati (hišo, posest):

varovati

custodire

2. varovati (ščititi):

varovati

proteggere

krema varuje pred opeklinami

la crema protegge dalle bruciature

II . var|ováti <varújem; varovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

varovati varovati se:

varovati se

guardarsi