Prevodi za „sveži“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

svét|i <-a, -o> PRID.

sveti

san

sveti

santo

svéti Rok

San Rocco

svéž <-a, -e> PRID.

svež

fresco

svež

recente

svežín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svežina

freschezza ž. spol

svéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sveča

candela ž. spol

sveča (v cerkvi)

cero m. spol

ledena svéča

ghiacciolo

prižgati/upihniti svéčo

accendere/spegnere una candela

svèt <svéta, svéta, svéti> SAM. m. spol

svet

consiglio m. spol

svéž|enj <-nja, -nja, -nji> SAM. m. spol

sveženj

fascio m. spol

sveženj

pacco m. spol

sveženj

pacchetto m. spol

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

svetnik (svétnica)

consigliere(-a) m. spol (ž. spol)

svéčnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svečnik

candelabro m. spol

svečnik

candeliere m. spol

I . svetí|ti <svétim; svétil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

(ri)splendere

II . svetí|ti <svétim; svétil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

svetíti se (svetilka)

brillare

svetíti se (svetilka)

emettere luce

svetíti se (gladka površina)

luccicare

svetíti se (gladka površina)

risplendere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sveži listi se v kulinariki uporabljajo za mehčanje mesa in za pripravo marinad.

sl.wikipedia.org

Boljšega okusa so seveda sveži sadeži, ki popestrijo sadne solate, sladice in slane jedi.

sl.wikipedia.org

V kulinariki se uporabljajo sveži listi (po možnosti mladi, ki imajo boljši okus).

sl.wikipedia.org

Sveži siri so nežni, v njih se kulture komaj razvijejo.

sl.wikipedia.org

Ta kuhinja temelji na sveži zelenjavi, ribah, ostrigah, školjkah ter številnih sirih, ki jih izdelujejo po vsej državi.

sl.wikipedia.org

Na vsaki postaji so bili na zazpolago sveži konji, osli in kamele, pripravljeni na prevoz pošte do naslednje postaje.

sl.wikipedia.org

Uživajo se sveži ali predelani v marmelade, sladkorčke, pijače.

sl.wikipedia.org

Dobro je, če se izogibajo sveži zelenjavi in sadju, ker lahko pride do poškodbe vnete sluznice, uživajo naj se samo kuhano hrana.

sl.wikipedia.org

Droga artičoke, ki se uporablja v zdravilne namene, so sveži ali posušeni listi.

sl.wikipedia.org

Sveži kristali so prozorni in steklasti, zaradi majhnega lomnega količnika 'podsteklasti', vendar se hitro postarajo in postanejo voščeni/mastni in nato motni in neprozorni.

sl.wikipedia.org