Prevodi za „toplimi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

toplíc|e SAM. ž. spol

toplice mn. <-->:

toplice

terme ž. spol mn.

I . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. topiti:

topiti (kovine)

fondere

topiti (sladkor, maščobo)

sciogliere

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

scongelare

II . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

sciogliersi

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topíti se

scongelarsi

toplomér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

toplomer

termometro m. spol

topló PRISL.

toplo

caldamente

toplo

calorosamente

biti topló oblečen

essere vestito bene

topljív <-a, -o> PRID.

topljiv

solubile

toplôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

toplota

calore m. spol

pozími PRISL.

pozimi

d'inverno

lani/letos pozími

durante l'inverno dell'anno scorso/di quest'anno

plím|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plima

alta marea ž. spol

plima

flusso m. spol

tóliko PRISL.

1. toliko (količinsko):

toliko

tanto

dvakrat tóliko kot

il doppio di

2. toliko (enako):

toliko

tanto

dobil je tóliko, kolikor potrebuje

ha avuto quanto basta

3. toliko (nekaj):

kolikor tóliko

più o meno

tóliko bolj

tanto più