Prevodi za „utripanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

utrípa|ti <-m; utripal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. utripati (luč):

utripati

lampeggiare

utripati

luccicare

2. utripati (srce):

utripati

palpitare

utripati

battere

utripálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pri avtu)

utripalka

indicatore m. spol di direzione

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione ž. spol

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

testimonianza ž. spol

pričanje

deposizione ž. spol

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durata ž. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

godimento m. spol

uživanje

uso m. spol

uživanje

consumo m. spol

užívanje mamil

uso di stupefacenti

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

fiducia ž. spol

zaupanje

fede ž. spol

vreden zaúpanja

affidabile

utríp <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pulz)

utrip

battito m. spol

utrip

polso m. spol

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomito m. spol pog.

na brúhanje mi gre pog. fig.

mi fa schifo

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

incoronazione ž. spol

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

srečanje (sestanek)

incontro m. spol

srečanje (sestanek)

appuntamento m. spol

srečanje šport

partita ž. spol

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

lamenti m. spol mn.

stokanje

gemiti m. spol mn.

tvéganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tveganje

rischio m. spol

žrébanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žrebanje

sorteggio m. spol

žrebanje

estrazione ž. spol

balínanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

balinanje

gioco m. spol delle bocce

balinanje

bocce ž. spol mn.

zbivanje

Geslo uporabnika

zbivanje

palla avvelenata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po naključju so z njim odkrili utripanje nevtronske zvezde.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom motenj srčnega ritma so palpitacije, tj. neprijetni občutki bitja srca zaradi izjemnih utripov (ekstrasistol), pogosta pa je tudi sinusna tahikardija (hitro utripanje srca).

sl.wikipedia.org

V komolčni kotanji avskultiramo (poslušamo) utripanje brahialne arterije pri merjenju krvnega pritiska s sfingmanometrom.

sl.wikipedia.org

Takšni alarmi lahko vklopijo tudi utripanje žarometov v vozilu oz. drugo signalizacijo.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša je bila ugotovitev, da utripanje srca povzroča nenehno kroženje krvi po organizmu.

sl.wikipedia.org

Velikansko drhteče utripanje zvezde sčasoma izvrže njene zunanje plasti s hitrostjo 10 do 30 km/s.

sl.wikipedia.org

Svinec, ki se včasih uporablja za cerkvene strehe, je bil najpogosteje uporabljen za utripanje v dolinah in okoli dimnikov na domačih strehah, zlasti pri skrilavcih.

sl.wikipedia.org

Samec in samica na oddaljenosti nekaj centimetrov zaznata to valovanje toka in dvorita tako, da uskladita frekvenco utripanja kril.

sl.wikipedia.org

Srčna frekvenca ali frekvenca srčnega utripa je hitrost utripanja srca, merjena s številom skrčenj (utripov, kontrakcij) srca na minuto (utripov/min).

sl.wikipedia.org

Utripanje povzročajo vezi, ki se sproščajo in krčijo pod vplivom živčevja.

sl.wikipedia.org