Prevodi za „voleva“ v slovarju slovensko » italijanski

volívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

volivka → volivec

glej tudi volívec

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

elettore(elettrice) m. spol (ž. spol)

plév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleva

pula ž. spol

ločiti zrno od plév fig.

distinguere il grano dal loglio

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volontà ž. spol

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig.

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia ž. spol

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m. spol

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

vôln|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

volna

lana ž. spol

kamena vôlna

lana di roccia

lév|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. leva (leva roka):

leva

sinistra ž. spol

piše z lévo

scrive con la sinistra

2. leva (stran):

zaviti na lévo

girare a sinistra

na lévi je most

a sinistra c'è un ponte

pišemo z léve na desno

(noi) scriviamo da sinistra a destra

olív|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oliva

oliva ž. spol

volčják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) (nemški ovčar)

volčjak (inja)

cane m. spol pastore

volít|ve SAM. ž. spol

volitve mn. <-ev>:

volitve

elezioni ž. spol mn.

parlamentarne/predsedniške volítve

elezioni parlamentari/presidenziali

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

elettore(elettrice) m. spol (ž. spol)

volúhar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

voluhar

arvicola ž. spol

domnév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

domneva

supposizione ž. spol

domneva

ipotesi ž. spol

vonjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vonjava

odore m. spol

volán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

volan

volante m. spol

volí|ti <vólim; vôlil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

voliti

votare

voliti

eleggere

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

volj|án <-na, -no> PRID.

voljan → voljen

glej tudi vóljen

vólj|en <-na, -no> PRID.

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

volnén <-a, -o> PRID.

volnen

di lana

volnéne rokavice

guanti di lana

zadév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadeva

questione ž. spol

zadeva

faccenda ž. spol

zadeva (v pismu)

oggetto m. spol

vòl <vôla, vôla, vôli> SAM. m. spol

vol

bue m. spol

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SAM. m. spol

volk

lupo m. spol

beli morski vôlk

grande squalo bianco

lačen kot vôlk

avere una fame da lupi

mi o vôlku, vôlk iz gozda

lupus in fabula